金谷怀古
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同。桃李香消金谷在， 绮罗魂断玉楼空。往年人事伤心外，今日风光属梦中。 徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨无穷。
译文
荒凉的遗迹在洛水东岸，人间的荣枯万古相同。桃李的芳香消散，金谷园依然存在，美女的魂魄断绝，玉楼已经空寂。往年的人事令人伤心之外，今日的风光只存在于梦中。徒然想象夜晚的泉水流淌着客居的愁恨，夜泉流淌的愁恨无穷无尽。
注释
【洛川】：洛水，流经洛阳，金谷园在洛阳附近。【浮世荣枯】：人间富贵与衰败。【金谷】：金谷园，西晋石崇的别墅，极尽奢华，后荒废。【绮罗】：华美丝织品，代指美女。【玉楼】：装饰华美的楼阁。【夜泉】：夜晚的泉水，或指黄泉。
赏析
此诗为怀古之作，主题感叹世事无常、繁华易逝。首联点明地点与永恒主题，颔联以“桃李香消”“绮罗魂断”对比金谷园仍在，突出物是人非。颈联“往年人事”“今日风光”虚实对照，强化幻灭感。尾联以“夜泉流恨”意象，将愁恨具象化，余韵悠长。杜牧身处晚唐，目睹国势衰微，借金谷园之兴废抒发对历史循环的感慨，风格含蓄深沉。【据推测】此诗可能作于杜牧任职洛阳期间。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《金谷怀古》- 杜牧 - 诗词大全
《金谷怀古》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析