闺情代作
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
梧桐叶落雁初归，迢递无因寄远衣。月照石泉金点冷， 凤酣箫管玉声微。佳人刀杵秋风外，荡子从征梦寐希。 遥望戍楼天欲晓，满城冬鼓白云飞。
译文
梧桐叶落，大雁刚刚南归，路途遥远，无法为远方的征人寄去寒衣。月光照在石上流泉，如金色光点闪烁，透着寒意；凤鸣般的箫管声，玉器般的音色细微。佳人在秋风中捣衣裁缝，远行的丈夫从军征战，连梦中相见都稀少。遥望戍楼，天色将晓，满城冬鼓声中，白云飞动。
注释
【梧桐叶落】：梧桐落叶象征秋意，常与思妇怀人相关。 【雁初归】：大雁南飞，喻指秋深，亦暗含音书难寄。 【迢递】：遥远貌。 【无因】：没有缘由，无法。 【寄远衣】：为远方的征人寄送寒衣。 【石泉】：石上流泉。 【金点冷】：月光照在石泉上，如金点闪烁，带有寒意。 【凤酣箫管】：形容箫管声美妙如凤鸣。 【玉声微】：玉器之声细微，喻指乐声清雅。 【佳人】：指思妇。 【刀杵】：剪刀和捣衣砧，指缝制寒衣。 【秋风外】：秋风之外，指远方。 【荡子】：指远行不归的丈夫。 【从征】：从军出征。 【梦寐希】：梦中相见也稀少。 【戍楼】：边防瞭望楼。 【天欲晓】：天快亮。 【冬鼓】：冬日更鼓。 【白云飞】：白云飘飞，象征思妇心绪。
赏析
此诗以思妇口吻，写秋夜怀人。首联以梧桐叶落、雁归起兴，点明季节，暗喻音书难寄。颔联以冷月、寒泉、微声渲染孤寂氛围。颈联对比佳人捣衣与荡子从征，突出两地相思。尾联以戍楼、冬鼓、白云收束，意境苍茫。全诗意象清冷，情感含蓄，通过景物与声音的细腻描写，传达出深沉的思念与无奈。杜牧诗风俊爽，此作却偏于婉约，【据推测】可能为代闺怨之作，具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《闺情代作》- 杜牧 - 诗词大全
《闺情代作》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析