蔷薇花
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。 石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。
译文
每一朵花都精神饱满，每一片叶子都柔嫩，雨后初晴，香气飘拂，令人陶醉。如同石崇家的锦缎步障依然存在，蔷薇花悠闲地倚靠在狂风中，夜晚也不收拢。
注释
【朵朵精神叶叶柔】精神：形容花朵饱满有神采。柔：指叶片柔嫩。 【雨晴香拂醉人头】雨晴：雨后初晴。香拂：香气飘拂。醉人头：形容香气浓郁，使人陶醉。 【石家锦幛依然在】石家锦幛：用西晋石崇以锦缎作步障的典故。《世说新语·汰侈》载，石崇与王恺斗富，曾作锦步障五十里。此处比喻蔷薇花繁盛如锦幛。 【闲倚狂风夜不收】闲倚：悠闲地倚靠。不收：不收敛，指花朵在狂风中依然盛开。
赏析
此诗咏蔷薇，首句以“精神”与“柔”对举，写出蔷薇花叶的刚柔相济。次句“雨晴香拂醉人头”，以嗅觉写香气之浓，如酒醉人。后两句用石崇锦幛之典，以豪富之家的奢华比喻蔷薇花之繁盛，末句“闲倚狂风夜不收”则赋予蔷薇以傲然独立的品格，在狂风中依然从容开放。全诗咏物而不滞于物，借典抒怀，暗含对高洁品格的赞美。杜牧生当晚唐，仕途坎坷，此诗或借蔷薇自喻，表现其不随波逐流、坚守自我的精神。【据推测】创作于杜牧任职江南时期。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《蔷薇花》- 杜牧 - 诗词大全
《蔷薇花》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析