重登科
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
星汉离宫月出轮，满街含笑绮罗春。花前每被青蛾问，何事重来只一人。
译文
银河映照着离宫，月亮如车轮般升起，满街都是含笑的人们，穿着华美的春装。在花前我常常被年轻女子询问：为什么这次重来只有你一个人？
注释
【星汉】银河，此处指夜空。【离宫】指皇帝的行宫，此处可能指长安的宫殿。【月出轮】月亮升起如车轮。【绮罗】华美的丝织品，代指穿着盛装的人。【青蛾】指年轻女子，青蛾原指女子黛眉。
赏析
此诗写于杜牧进士及第后重返长安时，通过对比昔日同游与今日独行的场景，表达了对往昔欢乐的怀念和如今的孤独感。首句以星汉离宫、月出轮营造出宏大而清冷的夜景，次句写满街绮罗春的热闹，反衬诗人内心的孤寂。后两句以青蛾之问点明主题，一问一答间，含蓄地流露出对旧日伴侣的思念和物是人非的惆怅。艺术手法上，以乐景写哀情，对比鲜明，语言简练而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《重登科》- 杜牧 - 诗词大全
《重登科》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析