见刘秀才与池州妓别
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
远风南浦万重波,未似生离别恨多。楚管能吹柳花怨, 吴姬争唱竹枝歌。金钗横处绿云堕,玉箸凝时红粉和。 待得枚皋相见日,自应妆镜笑蹉跎。
译文
远风吹拂南浦,江上万重波涛,却不如生离死别之恨多。楚地的管乐能吹奏《折杨柳》的哀怨,吴地的歌女争相演唱《竹枝歌》。金钗横斜,乌发如云散落,玉箸般的泪水凝结,与红粉相和。等到与枚皋(刘秀才)相见之日,自应在妆镜前嘲笑今日的蹉跎。
注释
【南浦】古代送别之地,典出江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。【楚管】指楚地(今湖南湖北一带)的管乐器,如笛、箫等。【柳花怨】指《折杨柳》曲,古离别之曲,多吹奏柳花意象以寓别情。【吴姬】吴地(今江苏一带)的歌女。【竹枝歌】即《竹枝词》,巴渝民歌,多咏男女恋情。【金钗横处绿云堕】金钗横斜,乌发(绿云)散落,形容女子醉态或慵懒。【玉箸凝时红粉和】玉箸指眼泪,红粉和指泪水与脂粉混合,形容哭泣。【枚皋】西汉辞赋家枚乘之子,以敏捷善辩著称,此处借指友人刘秀才。
赏析
此诗为杜牧送别刘秀才与池州妓之作,以离恨为主线。首联以“万重波”反衬“生离别恨”,极言别情之重。颔联借楚管、吴姬之乐声,渲染离别的哀怨氛围。颈联以金钗、玉箸等细节,刻画女子别时之态,生动传神。尾联化用枚皋典故,以未来相见时的自嘲,反衬今日之伤感,含蓄而有余韵。全诗意象华美,情感深沉,体现了杜牧婉约细腻的风格。据推测,此诗作于杜牧任池州刺史期间(844-845年),刘秀才或为其幕僚或友人。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《见刘秀才与池州妓别》- 杜牧 - 诗词大全
《见刘秀才与池州妓别》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析