商山富水驿（驿本名与阳谏议同姓名，因此改为富水驿）
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
益戆由来未觉贤，终须南去吊湘川。当时物议朱云小， 后代声华白日悬。邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。 驿名不合轻移改，留警朝天者惕然。
译文
汲黯的刚直从来未被认为贤良，最终还是要南去凭吊湘水之滨。当时人们议论朱云地位卑微，后代他的声名却如白日高悬。对奸邪小人常想当面唾骂，清贫到长久欠着一杯酒钱。驿名不应轻易改动，应留着让朝见天子的人警惕自省。
注释
【益戆】：指西汉汲黯，字长孺，性倨傲，直言敢谏，武帝称为“戆”。【朱云】：西汉直臣，曾上书请斩佞臣张禹，帝怒欲杀之，后得免。【湘川】：指屈原流放地，借指被贬。【邪佞】：奸邪谄媚之人。【一杯钱】：指清贫，无钱买酒。【驿名不合轻移改】：富水驿原名与阳城同名，因避讳改，杜牧认为不当。
赏析
此诗借古讽今，以汲黯、朱云等直臣典故，讽刺时政昏聩，奸佞当道，表达对正直之士的推崇和对自身清贫的感慨。尾联点题，主张保留原驿名以警示朝臣。艺术上多用对比，如“当时物议”与“后代声华”对照，突出历史评价的公正。情感激愤而深沉，体现了杜牧一贯的咏史风格。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《商山富水驿（驿本名与阳谏议同姓名，因此改为富水驿）》- 杜牧 - 诗词大全
《商山富水驿（驿本名与阳谏议同姓名，因此改为富水驿）》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析