兰溪（在蕲州西）
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
兰溪春尽碧泱泱，映水兰花雨发香。 楚国大夫憔悴日，应寻此路去潇湘。
译文
暮春时节，兰溪水色碧绿深广，兰花倒映水中，雨后散发出清香。当年楚国大夫屈原形容憔悴之日，应该就是沿着这条路走向潇湘的。
注释
【兰溪】水名，在蕲州（今湖北蕲春）西。【碧泱泱】形容水色碧绿而深广。【映水兰花雨发香】兰花倒映水中，经雨之后香气散发。【楚国大夫】指屈原，曾任楚国三闾大夫。【憔悴日】指屈原被放逐、形容枯槁之时。【应寻此路去潇湘】屈原被放逐后曾行吟于潇湘之间。
赏析
此诗为杜牧途经蕲州兰溪时所作。前两句写景，以“碧泱泱”状水色之深广，“映水兰花雨发香”则通过视觉与嗅觉的融合，营造出清幽芬芳的意境。后两句由眼前兰溪联想到屈原，以“楚国大夫憔悴日”点明屈原被放逐的悲凉境遇，并推测其曾行经此地前往潇湘。诗人借古抒怀，暗含对自身遭遇的感慨。杜牧一生仕途坎坷，常借咏史抒发怀才不遇之情。此诗以兰溪之景起兴，自然过渡到对屈原的追思，情景交融，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《兰溪（在蕲州西）》- 杜牧 - 诗词大全
《兰溪（在蕲州西）》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析