洛阳
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
文争武战就神功，时似开元天宝中。已建玄戈收相土， 应回翠帽过离宫。侯门草满宜寒兔，洛浦沙深下塞鸿。 疑有女娥西望处，上阳烟树正秋风。
译文
文治武功成就了帝王的功业，时代仿佛又回到了开元天宝年间。已经建立军事力量收复了领土，应当回转车驾经过离宫。王侯府邸长满荒草，适宜野兔藏身；洛水岸边沙深，大雁从边塞飞落。怀疑有宫女向西眺望之处，上阳宫的烟树正迎着秋风。
注释
【文争武战】：指文治武功。 【神功】：指帝王的功业。 【开元天宝】：唐玄宗年号，开元（713-741）为盛世，天宝（742-756）由盛转衰。 【玄戈】：古代兵器，借指军事。 【相土】：商代先祖，此处借指领土。 【翠帽】：帝王仪仗中的翠羽车盖，代指皇帝车驾。 【离宫】：皇帝出巡时的行宫。 【侯门】：王侯之门，指洛阳旧时贵族府邸。 【洛浦】：洛水之滨。 【塞鸿】：边塞的大雁。 【女娥】：指宫女或女神，此处疑指洛阳宫人。 【上阳】：上阳宫，唐代洛阳宫殿名。 【烟树】：烟雾笼罩的树木。
赏析
此诗为杜牧途经洛阳时所作，借古讽今。首联以“开元天宝”暗喻晚唐局势，表面似盛世，实则危机四伏。颔联“已建玄戈收相土”指朝廷用兵收复失地，但“应回翠帽过离宫”暗示皇帝巡幸不归，讽刺君主荒废朝政。颈联以“侯门草满”“洛浦沙深”描绘洛阳的荒凉，寒兔、塞鸿意象渲染萧瑟。尾联“女娥西望”“上阳烟树”借宫女望幸而不得，暗喻士人怀才不遇。全诗以景寓情，含蓄深沉，表达了对国运衰微的忧虑。据推测，此诗作于杜牧晚年，其时唐王朝已日薄西山。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《洛阳》- 杜牧 - 诗词大全
《洛阳》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析