闻

闻范秀才自蜀游江湖

唐代 · 杜牧

作者古诗词

蜀道下湘渚，客帆应不迷。江分三峡响，山并九华齐。秋泊雁初宿，夜吟猿乍啼。归时慎行李，莫到石城西。

译文

从蜀地出发下到湘江之渚，客船应当不会迷失方向。长江流经三峡发出回响，山峦与九华山一样齐整。秋日停泊时大雁刚刚栖息，夜晚吟诗时猿猴正在啼叫。归来时要谨慎整理行李，不要走到石城以西的地方。

注释

【蜀道】：指从蜀地（今四川）出发的道路。【湘渚】：湘江中的小洲，代指湘江流域。【客帆】：客船，指范秀才所乘之船。【三峡】：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。【九华】：九华山，在今安徽青阳，与三峡相距甚远，此处或为夸张或泛指高山。【石城西】：石城指石头城（今南京），石城西可能指金陵西郊，或暗用典故。据《太平寰宇记》，石城西有“莫愁湖”，但不确定是否关联。

赏析

此诗为送别之作，诗人送范秀才自蜀地游历江湖。首联以“蜀道下湘渚”点明行程，用“应不迷”表达对友人旅途的祝愿。颔联以“江分三峡响”写江水奔涌之声，“山并九华齐”以夸张手法写山势之高，气象开阔。颈联“秋泊雁初宿，夜吟猿乍啼”以秋雁、夜猿渲染旅途孤寂，暗含对友人的牵挂。尾联“归时慎行李，莫到石城西”叮嘱友人归途小心，并暗示石城西或有险阻或不宜久留，可能暗含对官场或世事的隐忧。全诗语言凝练，情景交融，既有壮阔的山水描写，又有细腻的关怀之情。杜牧生平多游历，此诗【据推测】作于其任职江南或送别友人时，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品