猿
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
月白烟青水暗流，孤猿衔恨叫中秋。 三声欲断疑肠断，饶是少年今白头。
译文
月色皎洁，烟雾青苍，江水在夜色中暗流涌动，一只孤独的猿猴含着怨恨在秋夜中啼叫。三声猿鸣将断未断，仿佛肝肠寸断，即使是从少年时代就开始听这猿声，如今也已白了头。
注释
【月白烟青】：月色皎洁，烟雾青苍，形容秋夜景色清冷。 【衔恨】：含恨，心怀怨恨。 【中秋】：农历八月十五，传统节日，象征团圆，此处反衬孤猿之悲。 【三声欲断】：化用《水经注》‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’，猿声凄厉，闻之断肠。 【饶是】：即使，纵然。 【少年今白头】：从少年到白头，极言时间之久，愁苦之深。
赏析
此诗借孤猿悲鸣抒写人生愁苦。首句以‘月白烟青’渲染清冷氛围，‘水暗流’暗喻时光流逝。次句‘衔恨’点明猿之悲情，实为诗人自况。后两句化用猿鸣断肠典故，以‘三声欲断’强化哀痛，末句‘饶是少年今白头’将个体生命体验融入时间维度，表达愁苦之深、岁月之速。杜牧身处晚唐，仕途坎坷，此诗【据推测】可能寄托其人生失意之感。艺术上以景起情，用典自然，对比强烈，情感深沉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《猿》- 杜牧 - 诗词大全
《猿》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析