闺情
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
娟娟却月眉，新鬓学鸦飞。暗砌匀檀粉，晴窗画夹衣。 袖红垂寂寞，眉黛敛衣稀。还向长陵去，今宵归不归。
译文
弯弯的眉毛如新月般美好，新梳理的发髻模仿乌鸦飞翔。在幽暗的台阶上均匀涂抹檀粉，晴朗的窗前在夹衣上描绘图案。红袖低垂，显出寂寞之态，眉黛紧蹙，衣裳单薄稀疏。她还要前往长陵，今夜究竟回不回来？
注释
【娟娟】美好貌，多形容眉目。 【却月眉】形如半月之眉，为唐代流行眉式。 【新鬓学鸦飞】新梳理的发髻模仿乌鸦飞翔之态，指乌黑发亮的发髻样式。 【暗砌】幽暗的台阶。 【匀檀粉】均匀地涂抹檀色脂粉。檀粉为浅红色化妆品。 【画夹衣】在夹衣上描绘图案。夹衣为双层衣物。 【袖红垂寂寞】红袖低垂，显出寂寞之态。 【眉黛敛衣稀】眉黛紧蹙，衣裳单薄稀疏。敛，收敛、皱起。衣稀，衣裳单薄。 【长陵】汉代陵墓名，汉高祖刘邦陵墓，在今陕西咸阳。此处代指丈夫远行之地。 【归不归】疑问，是否归来。
赏析
此诗以闺中少妇为视角，通过细腻的妆饰与动作描写，展现其独守空闺的寂寞与对远行丈夫的思念。首联以“却月眉”“鸦飞鬓”刻画女子精心打扮，暗示其期盼与等待；颔联“匀檀粉”“画夹衣”进一步渲染其百无聊赖中仍不忘修饰；颈联“袖红垂”“眉黛敛”笔锋一转，以红袖低垂、眉黛紧锁的细节，透露出内心的孤寂与愁绪；尾联“还向长陵去，今宵归不归”直抒胸臆，以问句收束，将思念与期盼推向高潮。全诗意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了杜牧善于通过细节刻画人物心理的艺术特色。据推测，此诗可能作于杜牧任职长安期间，借闺怨寄托对人生际遇的感慨。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《闺情》- 杜牧 - 诗词大全
《闺情》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析