正初奉酬歙州刺史邢群
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
翠岩千尺倚溪斜，曾得严光作钓家。越嶂远分丁字水， 腊梅迟见二年花。明时刀尺君须用，幽处田园我有涯。 一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊。
译文
青翠的山岩千尺高，斜倚在溪边，这里曾是严光垂钓的家。越地的山峦远远分开如丁字的水流，腊梅因气候延迟到第二年才开花。清明时代你应当运用权柄治理国家，而幽静的田园是我有限的归宿。阳羡里有一片山水风光，辞官归隐的路途并不遥远。
注释
【翠岩千尺倚溪斜】翠岩：青翠的山岩。倚溪斜：山岩斜倚在溪边。【曾得严光作钓家】严光：字子陵，东汉隐士，曾垂钓于富春江，此处借指隐逸之地。【越嶂远分丁字水】越嶂：越地的山峦。丁字水：水流形如“丁”字，指分叉的河流。【腊梅迟见二年花】腊梅：冬季开花的梅花。迟见二年花：因气候或地势，梅花迟至次年才开。【明时刀尺君须用】明时：政治清明的时代。刀尺：比喻衡量人才的尺度或治理国家的权柄。【幽处田园我有涯】幽处：幽静之处。有涯：有限，指自己归隐的田园有限。【一壑风烟阳羡里】一壑：一片山水。风烟：风景。阳羡：地名，今江苏宜兴，杜牧曾在此置产。【解龟休去路非赊】解龟：解下官印，指辞官。休去：归隐。路非赊：路途不远。
赏析
此诗为杜牧酬答歙州刺史邢群之作。首联以严光垂钓典故，暗喻邢群所在之地有隐逸之趣，实则赞美其居官如隐。颔联写景，丁字水与迟开腊梅，既写地理特征，又暗含时光流转之意。颈联对比“明时刀尺”与“幽处田园”，表明二人志趣不同：邢群当在清明之世施展才能，而诗人自甘归隐。尾联点明自己向往阳羡山水，辞官归隐已近在咫尺。全诗以景起兴，用典贴切，对比鲜明，既赞友人仕途有为，又抒己归隐之志，情感真挚，语言凝练。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《正初奉酬歙州刺史邢群》- 杜牧 - 诗词大全
《正初奉酬歙州刺史邢群》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析