题青云馆
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
虬蟠千仞剧羊肠，天府由来百二强。四皓有芝轻汉祖， 张仪无地与怀王。云连帐影萝阴合，枕绕泉声客梦凉。 深处会容高尚者，水苗三顷百株桑。
译文
山势如虬龙盘曲，高耸千仞，比羊肠小道还要险峻，这里自古就是天府之国，地势险要，二万人可当百万雄兵。商山四皓因有灵芝可采而轻视汉高祖，张仪却欺骗楚怀王，最终没有给他土地。云雾缭绕，与帐幕的阴影交织，女萝的阴凉合拢；枕边环绕着泉水声，让旅人的梦境倍感凄凉。这深山之中会容纳高尚的隐士，有三顷水田和百棵桑树足以自给。
注释
【虬蟠】：虬龙盘曲，形容山路蜿蜒险峻。【千仞】：极言山高，古代八尺为一仞。【剧羊肠】：比羊肠小道更险峻。【天府】：指地势险要、物产丰饶之地，此处指秦地。【百二强】：语出《史记·高祖本纪》，谓秦地险固，二万人足当诸侯百万之众。【四皓】：指秦末汉初隐居商山的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，因拒绝汉高祖征召而闻名。【芝】：灵芝，传说四皓采芝而食。【张仪】：战国纵横家，为秦相，曾欺骗楚怀王以割地六百里，后食言。【无地与怀王】：指张仪未兑现给楚怀王土地的承诺。【云连帐影】：云雾缭绕，与帐幕的影子相连。【萝阴】：女萝（一种藤蔓）的阴影。【枕绕泉声】：枕边环绕着泉水声。【客梦凉】：旅人梦境凄凉。【高尚者】：指隐居的高士。【水苗三顷】：三顷水田，约合三百亩。【百株桑】：百棵桑树。
赏析
此诗为杜牧途经青云馆时所作，借险峻山势与历史典故抒发对隐逸生活的向往。首联以“虬蟠千仞”与“羊肠”对比，极写山路之险，并点出秦地“百二强”的军事地理意义。颔联用四皓采芝轻汉祖、张仪欺楚两典，一正一反，暗示功名之虚妄与权谋之不可恃。颈联转写眼前景物，云萝、泉声与客梦交织，营造出清冷孤寂的氛围，暗含宦游之倦。尾联直抒胸臆，以“水苗三顷百株桑”勾勒出简朴自足的田园生活，呼应首联“天府”之富饶，表达归隐之志。全诗写景雄奇，用典贴切，情感深沉，体现了杜牧晚唐时期对仕途的反思与对隐逸的向往。【据推测】此诗可能作于杜牧晚年外放或辞官归隐期间。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《题青云馆》- 杜牧 - 诗词大全
《题青云馆》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析