早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
城高倚峭𪩘，地胜足楼台。朔漠暖鸿去，潇湘春水来。萦盈几多思，掩抑若为裁。返照三声角，寒香一树梅。乌林芳草远，赤壁健帆开。往事空遗恨，东流岂不回。分符颍川政，吊屈洛阳才。拂匣调珠柱，磨铅勘玉杯。棋翻小窟势，垆拔冻醪醅。此兴予非薄，何时得奉陪？
译文
高高的城楼倚靠着陡峭的山峰，地势优越楼台众多。北方沙漠的大雁温暖地飞去，潇湘的春水正流淌而来。心中萦绕着多少思绪，低沉抑郁如何排遣。夕阳中传来三声号角，一树梅花散发着寒香。乌林的芳草绵延远方，赤壁的船帆正迎风展开。往事空留遗恨，东流的江水岂能不回？你像黄霸一样治理颍川，又像贾谊一样凭吊屈原。拂拭琴匣调弄琴弦，磨铅校勘玉杯上的文字。下棋摆出小目的阵势，从酒垆取出冬酿的醪醅。这种兴致我并不浅薄，什么时候能够陪伴你？
注释
【城高倚峭𪩘】城：指岳州城。峭𪩘：陡峭的山峰。【地胜足楼台】地胜：地势优越。足：多。【朔漠暖鸿去】朔漠：北方沙漠地区。鸿：大雁。【潇湘春水来】潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。【萦盈几多思】萦盈：盘旋萦绕的样子。【掩抑若为裁】掩抑：低沉抑郁。若为裁：如何排遣。【返照三声角】返照：夕阳回照。角：号角。【寒香一树梅】寒香：梅花的香气。【乌林芳草远】乌林：地名，在今湖北洪湖市东北，赤壁之战古战场。【赤壁健帆开】赤壁：赤壁之战遗址。【往事空遗恨】往事：指赤壁之战等历史事件。【东流岂不回】东流：江水东流。岂不回：岂能不回，反诘语气。【分符颍川政】分符：古代任命官员，剖符为信。颍川政：用汉代黄霸治颍川的典故，喻指李使君善政。【吊屈洛阳才】吊屈：凭吊屈原。洛阳才：指贾谊，洛阳人，曾贬长沙，过湘水作《吊屈原赋》。【拂匣调珠柱】拂匣：擦拭琴匣。珠柱：琴上系弦的珠子，代指琴。【磨铅勘玉杯】磨铅：磨铅粉，指校勘文字。勘玉杯：校对玉杯上的文字，或指饮酒。【棋翻小窟势】棋翻：下棋。小窟势：围棋术语，指小目定式。【垆拔冻醪醅】垆：酒垆。拔：取。冻醪醅：未滤的冬酒。【此兴予非薄】兴：兴致。薄：浅薄。【何时得奉陪】奉陪：陪伴。
赏析
此诗为杜牧寄赠岳州李使君之作，李使君善棋爱酒，情地闲雅。诗中以早春景色为背景，融写景、怀古、抒情于一体。首联写岳州城地势高峻，楼台众多，气象开阔。颔联“朔漠暖鸿去，潇湘春水来”以鸿雁北归、春水南来点明时令，暗含对友人的思念。颈联“萦盈几多思，掩抑若为裁”直抒胸臆，表达愁思难遣。后两联转入怀古，“乌林”“赤壁”指赤壁之战，叹往事遗恨，而“东流岂不回”以江水东流反诘，寄寓历史循环之感。尾联用黄霸、贾谊典故，赞李使君政绩与才情，并写其棋酒雅兴，最后表达愿与友人同游的渴望。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而含蓄，体现了杜牧诗歌的俊爽与含蓄兼长之风格。创作背景【据推测】为杜牧在长安或外地任职时寄赠岳州李使君，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅》- 杜牧 - 诗词大全
《早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析