初冬夜饮
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。
译文
我像淮阳太守汲黯一样多病，偶尔借酒寻求片刻欢愉；客居异乡，衣袖沾满寒霜，独自对着烛台和酒盘。台阶下堆积的梨花（雪）如同白雪一般，明年此时，又有谁在这里凭栏眺望呢？
注释
【淮阳多病】用汉代汲黯典故。汲黯曾任淮阳太守，多病，卧阁理事。杜牧自比汲黯，借以表达仕途失意、体弱多病之慨。【偶求欢】偶尔寻求欢愉，指饮酒。【客袖侵霜】客居他乡，衣袖沾霜，形容孤寒。【砌下梨花一堆雪】台阶下堆积的梨花（喻雪）如雪一般。实写雪景，以梨花喻雪。
赏析
此诗作于杜牧晚年，【据推测】为会昌二年（842年）前后，杜牧因受排挤外放为黄州刺史时所作。诗中借汲黯自喻，抒发仕途坎坷、客居孤寂之情。前两句以“多病”“客袖侵霜”渲染凄清氛围，后两句以雪景起兴，发出“明年谁此”的感慨，流露出人生无常、漂泊无依的深沉哀伤。艺术上，以梨花喻雪，意象清冷；末句设问，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《初冬夜饮》- 杜牧 - 诗词大全
《初冬夜饮》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析