洛

洛中监察病假满，送韦楚老拾遗归朝

唐代 · 杜牧

作者古诗词

洛桥风暖细翻衣，春引仙官去玉墀。独鹤初冲太虚日，九牛新落一毛时。行开教化期君是，卧病神祇祷我知。十载丈夫堪耻处，朱云犹掉直言旗。

译文

洛桥上春风和暖轻轻翻动衣襟，春天引着仙官离开朝廷。你像独鹤初次冲向天空之日，如同九牛身上掉落一根毫毛。你出行推行教化期望于你，我卧病在床祈祷神灵知晓。十年丈夫最可耻之处，是朱云仍然挥舞着直言的大旗。

注释

【洛桥】：指洛阳的天津桥，洛水上的桥。【风暖细翻衣】：春风和暖，轻轻翻动衣襟。【仙官】：对韦楚老的尊称，指其曾任拾遗之职。【玉墀】：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷。【独鹤】：比喻韦楚老，鹤常喻高洁之士。【太虚】：天空。【九牛新落一毛】：比喻微不足道，典出《汉书·司马迁传》“若九牛亡一毛”。【行开教化】：推行教化，指韦楚老将赴任。【神祇】：天地神灵。【十载丈夫】：指诗人自己，杜牧时年约四十余。【朱云】：西汉直臣，曾上书请斩佞臣张禹，典出《汉书·朱云传》。【掉直言旗】：挥舞直言的大旗，指坚持直谏。

赏析

此诗为杜牧在洛阳任监察御史时所作，送别友人韦楚老归朝。诗中“独鹤初冲太虚日”以鹤喻韦楚老，赞其高洁与初露锋芒；“九牛新落一毛时”自谦微不足道，对比鲜明。后两联表达对友人推行教化的期许，以及自身卧病却仍心系直谏的志向。末句用朱云典故，暗含对朝政的关切与自身坚守直言的气节。全诗用典贴切，情感深沉，既有送别之情，又寓政治抱负。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品