寄远
唐代 · 杜牧
诗文 古诗词
两叶愁眉愁不开，独含惆怅上层台。碧云空断雁行处， 红叶已凋人未来。塞外音书无信息，道傍车马起尘埃。 功名待寄凌烟阁，力尽辽城不肯回。
译文
双眉紧锁愁容难以舒展，独自怀着惆怅登上高台。碧云遮断视线，大雁飞过的地方空无踪影，红叶已经凋落，而所盼的人尚未到来。塞外没有音信传来，路旁车马奔驰扬起尘埃。功名期待能绘像于凌烟阁，在辽城用尽力气也不肯返回。
注释
【两叶愁眉】：双眉紧锁，如柳叶般弯曲，形容愁容。 【独含惆怅】：独自怀着失意、伤感的心情。 【上层台】：登上高台。层台，多层的高台。 【碧云空断】：碧云遮蔽，望断天空。空断，徒然断绝视线。 【雁行处】：大雁飞行的行列。古人以雁行喻兄弟或书信，此处指书信。 【红叶已凋】：红叶已经凋落。暗示深秋时节。 【人未来】：所思念的人尚未到来。 【塞外】：边塞之外，指北方边疆地区。 【音书】：音信、书信。 【道傍】：道路旁边。傍，通“旁”。 【车马起尘埃】：车马奔驰扬起尘土。 【功名待寄凌烟阁】：功名期望绘像于凌烟阁。凌烟阁，唐代长安皇宫内阁名，唐太宗曾命画功臣像于其上，后成为建功立业的象征。 【力尽辽城不肯回】：在辽城用尽力气也不肯返回。辽城，指辽东地区，唐代东北边境。
赏析
此诗为杜牧寄远怀人之作，主题是思念远人而不得见的愁苦，以及功业未成的感慨。首联以“两叶愁眉”直接刻画愁容，“独含惆怅”点明孤独心境，“上层台”则暗示登高望远、期盼归人。颔联借景抒情，“碧云空断”与“红叶已凋”既写秋景萧瑟，又暗喻音书断绝、时光流逝而人未归。颈联“塞外音书无信息”与“道傍车马起尘埃”形成对比，一边是音信全无，一边是尘世喧嚣，更显孤独。尾联笔锋一转，由怀人转向功名，“凌烟阁”用典，表达建功立业的抱负，而“力尽辽城不肯回”则透露出执着与无奈。全诗情感深沉，结构严谨，由愁思到期盼，再到失望与自勉，层层递进。艺术手法上，善用意象（碧云、红叶、雁行、尘埃）烘托氛围，尾联用典自然，深化主题。据推测，此诗可能作于杜牧任职地方或游历边塞时期，反映其仕途坎坷与家国情怀。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《寄远》- 杜牧 - 诗词大全
《寄远》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析