赠别二首之一
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
译文
她身姿轻盈，芳龄十三有余，像二月初春豆蔻梢头含苞待放的花朵。看遍扬州十里长街的春风，卷起珠帘所见的所有女子，都比不上她。
注释
【娉娉袅袅】形容女子体态轻盈柔美。 【十三馀】十三岁多，指女子青春年少。 【豆蔻】植物名，初夏开花，花淡黄色，常被用来比喻少女。杜牧此诗以“豆蔻梢头二月初”比喻少女，后世遂称十三四岁女子为“豆蔻年华”。 【春风十里扬州路】扬州在唐代是繁华都会，十里长街，春风骀荡。此处“春风十里”极写扬州之繁华。 【卷上珠帘总不如】珠帘，指歌楼妓馆的帘幕。句意为：卷起珠帘，所见之女子都不如她。
赏析
此诗是杜牧《赠别二首》之一，写于大和九年（835年）离扬州赴长安时，赠别一位相好的歌妓。诗以“娉娉袅袅”直接描绘少女体态，又以“豆蔻梢头二月初”设喻，既点明时令，又暗喻少女青春娇嫩。后两句以扬州十里春风中的众多佳丽作反衬，突出所赠之人的独一无二。全诗语言精炼，比喻新颖，情感含蓄而真挚，体现了杜牧风流蕴藉的诗风。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《赠别二首之一》- 杜牧 - 诗词大全
《赠别二首之一》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析