早行
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
垂鞭信马行，数里未鸡鸣。林下带残梦，叶飞时忽惊。霜凝孤鹤迥，月晓远山横。僮仆休辞险，时平路复平。
译文
垂下马鞭任马随意行走，走了几里路还未听到鸡鸣。 穿过树林时还带着残梦，树叶飞落的声音忽然将我惊醒。 寒霜凝结，孤鹤显得格外卓然；拂晓月明，远山横亘在眼前。 僮仆啊，不要推辞路途艰险，时世太平，道路自然平坦。
注释
【垂鞭信马行】垂鞭：放下马鞭，表示任马自行。信马：听任马随意行走。 【数里未鸡鸣】走了几里路，还未听到鸡叫，形容天色尚早。 【林下带残梦】在树林下行走时，还带着未醒的残梦。 【叶飞时忽惊】树叶飞落的声音忽然惊醒残梦。 【霜凝孤鹤迥】霜凝结在孤鹤身上，使其显得格外突出。迥：远，此处形容孤鹤卓然独立。 【月晓远山横】拂晓时月亮还挂在天上，远山横亘在视野中。 【僮仆休辞险】僮仆：仆人。休辞险：不要推辞路途艰险。 【时平路复平】时平：时世太平。路复平：道路自然平坦。
赏析
此诗描绘早行途中的景象与感受，通过“残梦”、“叶飞”、“霜凝”、“月晓”等意象，渲染出清晨的寂静与清冷。尾联以“僮仆休辞险，时平路复平”作结，既是对仆人的劝慰，也暗含对时世太平的欣慰。全诗语言简练，意境深远，体现了杜牧诗歌含蓄隽永的风格。据推测，此诗可能作于杜牧任职或游历途中，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《早行》- 杜牧 - 诗词大全
《早行》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析