好女儿
清代 · 汪东
词牌 古诗词
明月远时。讳道相思。遣忧端、自理狂心性，任歌阑舞罢，醉乡频到，锦字休题。别馆华镫如昼，有莺燕、数欢期。料倾城、未许轻相顾，待等闲怜取，韩娥声价，楚女腰支。
译文
明月遥远的时候，忌讳说起相思。排遣忧愁的端绪，自己收敛放纵的心性，任凭歌舞结束，频频进入醉乡，不要题写书信。客馆中华灯如白昼，有歌女们计算着欢聚的日期。料想那倾城的美人，不会轻易顾盼，等到寻常怜爱时，才获得韩娥般的歌喉身价，楚女般的细腰身姿。
注释
【明月远时】：明月遥远之时，指夜深或离别时。 【讳道相思】：忌讳说相思。 【遣忧端】：排遣忧愁的端绪。 【狂心性】：放纵不羁的心性。 【歌阑舞罢】：歌舞结束。 【醉乡】：醉酒后的境界。 【锦字】：前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫，后指书信或情诗。 【别馆】：客馆，旅舍。 【华镫】：华美的灯。 【莺燕】：比喻歌女或妓女。 【倾城】：形容女子极美，语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。 【韩娥】：古代善歌者，典出《列子·汤问》。 【楚女腰支】：楚灵王好细腰，后指女子细腰。
赏析
此词写羁旅相思之情，以自我克制与放纵的矛盾心理为主线。上片写因相思而强作狂态，借酒浇愁，却不敢寄信表达。下片转写别馆欢场，以莺燕之欢反衬内心孤寂，末句以韩娥、楚女之典，暗示所念之人高不可攀，唯有等待寻常怜爱。全词情感含蓄，用典贴切，结构回环，体现了清代词坛的婉约风格。汪东生平不详，【据推测】此词可能作于游宦或羁旅途中。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《好女儿》- 汪东 - 诗词大全
《好女儿》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析