春思
唐代 · 杜牧
唐诗三百首 七言律诗
岂君心的的，嗟我泪涓涓。绵羽啼来久，锦鳞书未传。 兽垆凝冷焰，罗幕蔽晴烟。自是求佳梦，何须讶昼眠。
译文
难道你的心意是那样明确，可叹我泪流不断。鸟儿长久地啼叫，鱼书却未曾传来。兽形香炉中凝结着冰冷的火焰，丝罗帷幕遮蔽了晴朗的烟霭。我自是在寻求美好的梦境，又何必惊讶于白日的睡眠。
注释
【的的】：明白、显著貌，此处指心意明确。 【涓涓】：细水慢流貌，形容泪流不止。 【绵羽】：指鸟，因其羽毛绵软。 【锦鳞】：指鱼，代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以鱼书指书信。 【兽垆】：兽形香炉。 【罗幕】：丝罗帷幕。 【晴烟】：晴朗天气中的烟雾，此处指香炉之烟。 【求佳梦】：寻求好梦，暗用“梦”寄托相思。
赏析
此诗以女子口吻写春日的相思之情。首联以“的的”与“涓涓”对比，凸显对方心意明确而自己泪流不止的无奈。颔联借鸟鸣鱼书，表达音信隔绝的苦闷。颈联通过“兽垆凝冷焰”“罗幕蔽晴烟”的冷寂意象，烘托室内孤寂氛围。尾联以“求佳梦”自解，表面说昼眠为寻梦，实则暗含对重逢的渴望。全诗意象细腻，情感含蓄，体现了杜牧诗歌婉约深挚的风格。据推测，此诗可能作于杜牧任职江南时期，借闺怨寄托自身仕途失意或离别之思。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《春思》- 杜牧 - 诗词大全
《春思》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析