留

留题李侍御书斋

唐代 · 杜牧

作者古诗词

曾话平生志，书斋几见留。道孤心易感，恩重力难酬。独立千峰晚，频来一叶秋。鸡鸣应有处，不学泪空流。

译文

曾经谈论平生的志向，在您的书斋几次被留下。主张孤独内心容易感伤，恩情深重力量难以报答。独自站立在千峰晚色中，多次到来见一叶而知秋。鸡鸣时分应有安身之处，不学他人空自流泪悲伤。

注释

【曾话平生志】曾：曾经。话：谈论。平生志：平生的志向抱负。【书斋几见留】书斋：书房。几见留：几次被留下（指诗人曾留宿于李侍御的书斋）。【道孤心易感】道孤：指主张或志向不为世人所理解，感到孤独。心易感：内心容易感伤。【恩重力难酬】恩重：指李侍御对诗人的恩情深厚。力难酬：力量难以报答。【独立千峰晚】独立：独自站立。千峰晚：傍晚时分，群山耸立。【频来一叶秋】频来：多次到来。一叶秋：一片落叶预示秋天，语出“一叶落而知天下秋”。【鸡鸣应有处】鸡鸣：鸡叫，指天亮。应有处：应该有地方（指可以投宿或实现抱负之处）。【不学泪空流】不学：不效仿。泪空流：徒然流泪。

赏析

此诗为杜牧留别李侍御之作，表达了对友人知遇之恩的感激以及自身抱负难酬的感慨。首联回忆往昔，在书斋中畅谈志向，可见两人交情深厚。颔联“道孤心易感，恩重力难酬”直抒胸臆，既写出自己不为世容的孤独，又感念友人恩重，却无力报答，情感真挚。颈联以景寓情，“独立千峰晚”写诗人孤寂之态，“频来一叶秋”暗喻时光流逝，功业未成。尾联“鸡鸣应有处”用《诗经》“鸡鸣”典故，暗示仍有希望，不学他人空自流泪，表现出诗人不甘沉沦的坚韧。全诗语言简练，情感深沉，既有对友情的珍视，也有对自身命运的慨叹。据推测，此诗可能作于杜牧仕途不顺、辗转各地之时。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品