芭蕉
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
芭蕉为雨移，故向窗前种。怜渠点滴声，留得归乡梦。 梦远莫归乡，觉来一翻动。
译文
芭蕉仿佛被雨驱使而移动，所以特意种在窗前。喜爱那雨滴打在芭蕉叶上的声音，它留住了我归乡的梦境。梦境遥远，不要归乡吧，醒来后心中一阵翻动。
注释
【芭蕉】：多年生草本植物，叶大，常植于庭院窗前，雨打芭蕉是古典诗词中常见的意象，多表达愁思。【为雨移】：因雨而移动，指芭蕉被雨打而摇曳。【怜】：喜爱。【点滴声】：雨滴打在芭蕉叶上的声音。【归乡梦】：思念故乡的梦。【梦远】：梦境遥远，指梦中回到遥远的故乡。【一翻动】：一阵翻动，指梦醒后的动作或心情波动。
赏析
此诗以芭蕉为题材，通过雨打芭蕉的意象，抒发了游子思乡之情。首句“芭蕉为雨移”赋予芭蕉以主动性，暗示雨势之猛；次句“故向窗前种”点明种芭蕉的用意，为听雨声。后两句“怜渠点滴声，留得归乡梦”直抒胸臆，雨声虽令人怜爱，却勾起了归乡之梦，而“梦远莫归乡”则透露出归乡无望的无奈，末句“觉来一翻动”以动作收束，余韵悠长。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。杜牧生活于晚唐，仕途坎坷，此诗或为羁旅之作，具体背景【据推测】可能与诗人客居他乡的经历有关。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《芭蕉》- 杜牧 - 诗词大全
《芭蕉》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析