秋晚江上遣怀
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
孤舟天际外，去路望中赊。贫病远行客，梦魂多在家。 蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。不拟彻双鬓，他方掷岁华。
译文
一叶孤舟远在天边之外，前行的路途在视野中显得遥远。我本是贫病交加的远行客，梦魂却常常回到家中。秋色中树上的蝉在吟唱，夕阳下沙滩上的乌鸦在聒噪。我不打算让双鬓完全变白，却在他乡抛掷着大好年华。
注释
【孤舟天际外】：孤舟远在天边之外，极言其远。【去路望中赊】：去路在视野中显得遥远。赊，远。【贫病远行客】：贫病交加的远行客。【梦魂多在家】：梦中魂魄常归家乡。【蝉吟秋色树】：蝉在秋色中的树上鸣叫。【鸦噪夕阳沙】：乌鸦在夕阳下的沙滩上聒噪。【不拟彻双鬓】：不打算让双鬓完全变白。彻，尽。【他方掷岁华】：在他乡抛掷年华。掷，抛掷。岁华，时光。
赏析
此诗为杜牧晚年所作，【据推测】写于客居他乡之时。诗以孤舟、远路起兴，渲染出漂泊无依的孤寂氛围。颔联“贫病远行客，梦魂多在家”直抒胸臆，道出身世之悲与思乡之切。颈联以蝉吟、鸦噪的秋景烘托凄凉心境，视听结合，情景交融。尾联“不拟彻双鬓，他方掷岁华”流露出对年华虚度的无奈与不甘，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了杜牧晚期诗歌中常见的羁旅愁思与人生感慨。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《秋晚江上遣怀》- 杜牧 - 诗词大全
《秋晚江上遣怀》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析