雨
唐代 · 杜牧
诗文 古诗词
连云接塞添迢递,洒幕侵灯送寂寥。 一夜不眠孤客耳,主人窗外有芭蕉。
译文
连绵的云气连接边塞,更显得路途遥远;雨洒帷幕,侵入灯光,送来一片寂寥。一夜未眠的孤独客子耳中,听到主人窗外有芭蕉(被雨滴打的声音)。
注释
【连云接塞】:连云,连云港?此处指连绵的云气。接塞,连接边塞。迢递,遥远貌。 【洒幕侵灯】:洒幕,雨洒在帷幕上。侵灯,雨气侵入灯光。 【寂寥】:寂静冷清。 【孤客】:孤独的旅客,诗人自指。 【芭蕉】:芭蕉叶大,雨打芭蕉声凄清,常引发愁思。
赏析
此诗写雨夜孤客的寂寥之情。首句以“连云接塞”写雨势之大,空间之远,烘托旅途的艰辛。次句“洒幕侵灯”细腻描绘雨夜室内景象,灯光被雨气侵扰,更显冷清。后两句直抒胸臆,以“一夜不眠”点出孤客的失眠状态,末句“芭蕉”以景结情,雨打芭蕉的声响强化了愁绪。杜牧身处晚唐,常游宦四方,此诗【据推测】可能作于旅途中,借雨夜芭蕉之景,抒发漂泊无依的孤独感。艺术上,前两句写景,后两句抒情,情景交融,语言凝练。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《雨》- 杜牧 - 诗词大全
《雨》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析