浣沙溪
宋代 · 方千里
作者 古诗词
无数流莺远近飞。垂杨袅袅弄晴晖。断肠声里送春归。 鬓影空思香雾湿，袜尘还想步波微。去年花下酒阑时。
译文
无数黄莺在远近飞舞。垂柳轻柔地摆弄着晴朗的阳光。在令人断肠的鸟鸣声中送别春天。空自思念她鬓发的身影被香雾沾湿，还想念她罗袜微步于水波之上。那是去年在花下酒宴将尽的时候。
注释
【浣沙溪】：词牌名，即《浣溪沙》。【方千里】：宋代词人，生卒年不详，约宋宁宗庆元年间在世，有《和清真词》。【流莺】：黄莺鸟，鸣声婉转。【垂杨】：垂柳。【袅袅】：形容柳枝细长柔软，随风摆动。【晴晖】：晴朗的阳光。【断肠声】：指凄婉的鸟鸣声或离别之声。【鬓影】：鬓发的身影，代指女子。【香雾湿】：化用杜甫《月夜》“香雾云鬟湿”，指女子发髻的香气被雾气沾湿。【袜尘】：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，指女子轻盈的步履。【步波微】：即“微步波”，形容女子在水波上轻盈行走。【酒阑】：酒宴将尽。
赏析
这首词以暮春景色为背景，抒发了对往昔恋情的追忆与离别的哀愁。上阕写景，流莺、垂杨、晴晖构成明丽画面，但“断肠声里送春归”陡转哀情，以乐景写哀，倍增其哀。下阕怀人，“鬓影”“袜尘”化用杜甫、曹植诗句，以细腻笔触回忆女子之美，结句“去年花下酒阑时”点明时空，将现实与回忆交织，余韵悠长。方千里词风受周邦彦影响，善于融化前人诗句，此词语言婉丽，情感含蓄，体现了宋词婉约派的典型特征。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《浣沙溪》- 方千里 - 诗词大全
《浣沙溪》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析