浣沙溪
宋代 · 方千里
作者 古诗词
杨柳依依窣地垂。麹尘波影渐平池。霏微细雨出鱼儿。 先自别来容易瘦，那堪春去不胜悲。腰肢宽尽缕金衣。
译文
杨柳枝条轻柔地垂拂到地面。淡黄色的波纹渐渐布满平静的池塘。迷蒙的细雨中，鱼儿浮出水面。自从离别以来，本来就容易消瘦，怎能忍受春天逝去带来的无尽悲伤。腰肢消瘦得连金线绣衣都显得宽松了。
注释
【杨柳依依窣地垂】窣（sū）地：拂地，垂拂于地。依依：形容柳条轻柔摇曳的样子。 【麹尘波影渐平池】麹（qū）尘：酒曲所生的菌，色淡黄如尘，此处指淡黄色的波纹。平池：平静的池塘。 【霏微细雨出鱼儿】霏微：迷蒙细雨的样子。出鱼儿：鱼儿浮出水面。 【先自别来容易瘦】先自：本来已经。别来：离别以来。容易：轻易，此处指自然而然地。 【那堪春去不胜悲】那堪：怎能忍受。不胜：无法承受。 【腰肢宽尽缕金衣】缕金衣：用金线绣成的衣服。宽尽：因消瘦而衣服显得宽松。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片写景，以杨柳、波影、细雨、游鱼等意象，勾勒出暮春时节的静谧与迷蒙，暗含时光流逝之感。下片抒情，直抒别后消瘦、春去悲深之情，以“腰肢宽尽缕金衣”的细节，生动表现因相思而憔悴之态。全词情景交融，语言清丽，情感真挚。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重炼字与意境营造。此词【据推测】可能作于词人客居他乡、思念故人之时。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《浣沙溪》- 方千里 - 诗词大全
《浣沙溪》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析