秋夜兴上人别
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
常时岂不别，此别异常情。南国初闻雁，中原未息兵。 暗蛩侵语歇，疏磬入吟清。曾听无生说，辞师话此行。
译文
平时难道没有离别吗？但这次离别却非同寻常。南方刚刚听到大雁的叫声，中原地区战事仍未平息。蟋蟀在暗处鸣叫，打断了我们的谈话，稀疏的磬声融入清冷的吟诵中。我曾经听闻过无生法的教义，现在辞别老师，谈论这次行程。
注释
【常时】：平时，往常。 【南国】：指南方地区，此处可能指诗人所在之地。 【初闻雁】：初秋时节，大雁南飞，听到雁声。 【中原未息兵】：指当时中原地区战乱未平。唐代末年，藩镇割据，战乱频繁。 【暗蛩】：蟋蟀，秋夜鸣叫。 【疏磬】：稀疏的磬声，指寺庙中敲击磬的声音。 【无生说】：佛教术语，指“无生法”，即不生不灭的真理。 【辞师话此行】：告别老师，谈论此次出行。
赏析
此诗写秋夜与僧人上人离别之情。首联以“常时”与“此别”对比，突出此次离别的特殊情感。颔联借“南国雁”与“中原兵”点明时局动荡，为离别增添悲壮色彩。颈联以“暗蛩”和“疏磬”渲染秋夜的寂静与清冷，烘托离别的凄清氛围。尾联提及“无生说”，暗示诗人对佛教思想的领悟，并以“辞师话此行”收束，表达对老师的依恋与对前路的感慨。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。据推测，此诗作于唐末战乱时期，诗人漂泊南方，与僧人告别，既有个人离愁，亦含家国之忧。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《秋夜兴上人别》- 崔涂 - 诗词大全
《秋夜兴上人别》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析