续纪汉武（一作读汉武内传）
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
分明三鸟下储胥，一觉钧天梦不如。 争那白头方士到，茂陵红叶已萧疏。
译文
分明看见三青鸟飞下储胥宫，但一觉醒来，钧天广乐的美梦也比不上这仙境。怎奈那些白头方士到来时，茂陵的红叶已经稀疏凋零了。
注释
【三鸟】：指西王母的三青鸟，传说为西王母使者，曾为汉武帝传递信息。典出《汉武故事》。【储胥】：汉武帝所建宫观名，此处代指汉武帝的宫殿。【钧天梦】：指天帝所居之钧天广乐，典出《史记·赵世家》，赵简子梦游钧天，闻广乐九奏。【争那】：怎奈，无奈。【白头方士】：指方士李少君、公孙卿等，传说曾为汉武帝求仙，但终无果。【茂陵】：汉武帝陵墓，在今陕西兴平。【红叶萧疏】：秋景，象征衰败。
赏析
此诗借汉武帝求仙故事，讽刺帝王追求长生不老的虚妄。首句以“三鸟下储胥”写仙踪降临，次句“一觉钧天梦不如”反衬仙境之妙，然第三句“争那”转折，点出方士徒劳，末句“茂陵红叶萧疏”以秋景收束，暗示汉武帝终归一死，仙道无凭。全诗用典精当，对比鲜明，含蓄而有力。崔涂生当唐末乱世，【据推测】此诗或借古讽今，暗讽晚唐帝王崇道求仙之弊。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《续纪汉武（一作读汉武内传）》- 崔涂 - 诗词大全
《续纪汉武（一作读汉武内传）》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析