秋夕与友人话别
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
怀君非一夕，此夕倍堪悲。华发犹漂泊，沧洲又别离。 冷禽栖不定，衰叶堕无时。况值干戈隔，相逢未可期。
译文
怀念您不是一夜，今夜更加悲伤。头发花白还在漂泊，沧洲又要离别。寒冷的鸟儿栖息不定，枯叶不停地坠落。何况正值战乱阻隔，再相逢不知何时。
注释
【华发】：花白的头发，指年老。【沧洲】：滨水之地，古时隐者所居，此处指友人归隐之处。【冷禽】：寒冷中的鸟儿，喻指漂泊无依之人。【干戈】：指战争，唐末战乱频繁。
赏析
此诗为秋夜与友人话别之作，主题为伤别与乱世漂泊之悲。首联以“非一夕”与“倍堪悲”对比，强化离愁。颔联“华发”与“漂泊”对照，写衰老与流离之痛；“沧洲”又别离，隐逸与离别交织。颈联以冷禽、衰叶起兴，烘托凄凉氛围。尾联点明战乱背景，使离别之悲升华为时代之痛。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。崔涂为唐末诗人，身经乱世，诗中“干戈隔”即指当时藩镇割据、战乱频仍。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《秋夕与友人话别》- 崔涂 - 诗词大全
《秋夕与友人话别》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析