秋夕送友人归吴
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
离心醉岂欢，把酒强相宽。世路须求达，还家亦未安。 旅程愁算远，江月坐吟残。莫羡扁舟兴，功成去不难。
译文
离别的心情，醉酒岂能真正欢乐？手持酒杯，勉强互相宽慰。人生在世必须追求显达，即使回家也未必安稳。旅途遥远，令人愁苦地计算路程，对着江月独坐，吟诗直到月残。不要羡慕驾小舟归隐的兴致，功成名就后归隐并不难。
注释
【离心】：离别时的心情。 【醉岂欢】：醉酒岂能真正欢乐。 【把酒】：手持酒杯。 【强相宽】：勉强互相宽慰。 【世路】：人生道路，仕途。 【须求达】：必须追求显达。 【还家亦未安】：回家也未必安稳，指归隐并非易事。 【旅程愁算远】：旅途遥远，令人愁苦地计算路程。 【江月坐吟残】：对着江月独坐，吟诗直到月残。 【扁舟兴】：驾小舟归隐的兴致，用范蠡泛舟五湖典故。 【功成去不难】：功成名就后归隐并不难。
赏析
此诗为崔涂送别友人归吴之作。诗中交织着离愁与对仕途的思考。首联以“离心醉岂欢”直抒离愁，点明借酒浇愁的无奈。颔联“世路须求达，还家亦未安”揭示出世与隐的矛盾，反映出唐代士人普遍的人生困境。颈联以“旅程愁算远”写旅途艰辛，“江月坐吟残”则通过意象营造孤寂氛围。尾联化用范蠡泛舟五湖的典故，劝慰友人不必急于归隐，待功成名就后再退隐不迟，既是对友人的勉励，也暗含诗人自身对功业的追求。全诗语言凝练，情感深沉，在送别诗中别具一格。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《秋夕送友人归吴》- 崔涂 - 诗词大全
《秋夕送友人归吴》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析