申州道中
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
风紧日凄凄，乡心向此迷。水分平楚阔，山接故关低。 客路缘烽火，人家厌鼓鼙。那堪独驰马，江树穆陵西。
译文
风势猛烈天色凄冷，思乡之心在此处迷惘。江水与平坦的楚地原野分开显得辽阔，山峦与故乡的关隘相连显得低矮。旅途因战火而辗转，百姓厌烦战鼓之声。怎能忍受独自骑马奔驰，在穆陵关以西的江边树木间。
注释
【风紧日凄凄】：风势猛烈，天色昏暗凄冷。凄凄，形容寒冷或悲伤。 【乡心向此迷】：思乡之心在此处迷惘。向此，指面对此景。 【水分平楚阔】：江水与平坦的楚地原野分开，显得辽阔。平楚，指楚地平坦的原野。 【山接故关低】：山峦与故乡的关隘相连，显得低矮。故关，故乡的关隘。 【客路缘烽火】：旅途因战火而辗转。缘，因为。烽火，指战乱。 【人家厌鼓鼙】：百姓厌烦战鼓之声。鼓鼙，军中所用战鼓，代指战争。 【那堪独驰马】：怎能忍受独自骑马奔驰。那堪，怎能忍受。 【江树穆陵西】：江边的树木在穆陵关以西。穆陵，穆陵关，在今湖北麻城北，唐代为重要关隘。
赏析
此诗为唐代诗人崔涂途经申州（今河南信阳）时所作。崔涂生逢晚唐乱世，战火频仍，诗人漂泊异乡，诗中充满羁旅之愁与对时局的忧虑。首联以“风紧日凄凄”渲染凄冷氛围，奠定全诗基调，“乡心向此迷”直抒思乡之痛。颔联“水分平楚阔，山接故关低”以阔大景象反衬乡关渺远，空间感强烈。颈联“客路缘烽火，人家厌鼓鼙”点明战乱背景，揭示百姓厌战情绪，深化主题。尾联“那堪独驰马，江树穆陵西”以孤骑独行于穆陵关西的意象，收束全诗，孤独与无奈之情溢于言表。艺术上，情景交融，对仗工整，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《申州道中》- 崔涂 - 诗词大全
《申州道中》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析