秋夕与王处士话别
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
微灯照寂寥，此夕正迢迢。丹桂得已晚，故山归尚遥。 虫声移暗壁，月色动寒条。此去如真隐，期君试一瓢。
译文
微弱的灯光照着寂静的夜晚，这个夜晚格外漫长。丹桂虽已开放，但归乡的路途依然遥远。虫鸣声在暗壁间移动，月光摇动着寒冷的枝条。此次离去若是真正的归隐，希望您能尝试一瓢饮的简朴生活。
注释
【微灯】：微弱的灯光。 【寂寥】：寂静空旷。 【迢迢】：形容时间漫长。 【丹桂】：桂花，喻指科举功名。唐代以折桂喻登科。 【故山】：故乡的山，指家乡。 【虫声移暗壁】：虫鸣声从暗处的墙壁传来。 【月色动寒条】：月光照在寒冷的树枝上，枝条随风摇动。 【真隐】：真正的隐士。 【试一瓢】：用瓢饮水，喻指过简朴的隐居生活。典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
赏析
此诗为崔涂与友人王处士秋夜话别之作。崔涂一生漂泊，诗多羁旅愁思。首联以“微灯”“寂寥”渲染秋夜清冷氛围，“迢迢”既写夜长，亦喻别绪绵长。颔联“丹桂得已晚”暗喻仕途蹉跎，“故山归尚遥”直抒归乡无期之叹。颈联以“虫声”“月色”等意象，通过“移”“动”二字赋予静态景物以动态，烘托离别的凄凉。尾联化用颜回典故，劝友人若真隐则当安贫乐道，既是对友人的期许，亦暗含自身对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，情感含蓄深沉，体现了晚唐诗歌的感伤基调。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《秋夕与王处士话别》- 崔涂 - 诗词大全
《秋夕与王处士话别》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析