泛楚江
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
九重城外家书远，百里洲前客棹还。 金印碧幢如见问，一生安稳是长闲。
译文
在京城之外，家书遥远难寄；百里洲前，我乘着客船归来。如果那些高官显贵问起我的情况，就说我一生安稳，所求不过是长久的闲适。
注释
【九重城】：指京城长安，古代天子所居有九重门，故称。 【家书远】：家信遥远难至。 【百里洲】：地名，在今湖北枝江附近，长江中的沙洲。 【客棹】：客船，棹为船桨，代指船。 【金印碧幢】：金印指官印，碧幢指碧油幢，为节度使仪仗，代指高官显贵。 【如见问】：如果（他们）问起我。 【一生安稳是长闲】：一生平安无事便是长久的闲适。
赏析
此诗为唐代诗人崔涂所作，表达了诗人远离官场、归隐江湖的志趣。首句“九重城外家书远”写京城遥远，家书难通，暗示诗人已远离政治中心；次句“百里洲前客棹还”以归舟点明行踪，画面感强。后两句以假设语气回应“金印碧幢”的询问，表明自己追求的是“一生安稳是长闲”，即平淡安稳的闲适生活，而非功名利禄。全诗语言简练，含蓄蕴藉，通过对比官场与归隐，凸显了诗人淡泊名利、向往自由的心境。据推测，此诗可能作于诗人晚年归隐或漂泊途中。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《泛楚江》- 崔涂 - 诗词大全
《泛楚江》是唐代诗人崔涂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析