与友人同怀江南别业
唐代 · 崔涂
作者 古诗词
因君话故国,此夕倍依依。旧业临秋水,何人在钓矶。 浮名如纵得,沧海亦终归。却是风尘里,如何便息机。
译文
因为听你谈起故乡,这个夜晚我更加依依不舍。 旧日的家业临近秋水,不知何人在那钓鱼的石矶上。 即使能获得虚浮的名声,最终也还是要归隐沧海。 只是如今身处风尘之中,如何才能停止机心、归隐田园呢?
注释
【故国】:故乡,指诗人与友人共同的家乡。 【钓矶】:钓鱼时坐的岩石,常指隐居垂钓之处。 【浮名】:虚浮的名声,指功名利禄。 【沧海】:大海,此处喻指归隐之地。 【息机】:停止机心,指摆脱世俗纷扰,归隐闲居。
赏析
此诗为与友人同怀江南旧居之作,主题表达了对故乡的思念和对归隐生活的向往。首联以“因君话故国”起兴,点明思乡缘由,“倍依依”强化情感。颔联“旧业临秋水,何人在钓矶”以景写情,秋水钓矶的意象既实指旧居环境,又暗含归隐之志。颈联“浮名如纵得,沧海亦终归”直抒胸臆,表明功名虚幻,终归沧海,体现诗人淡泊名利的人生态度。尾联“却是风尘里,如何便息机”以反问作结,流露出身处世俗而难以超脱的矛盾与无奈。全诗语言质朴,情感真挚,通过今昔对比和虚实结合的手法,将思乡与归隐之情融为一体。崔涂为晚唐诗人,生平多羁旅漂泊,【据推测】此诗可能作于其客居他乡时,借与友人话旧抒发对江南旧居的怀念及对隐逸生活的渴望。
唐代
作者简介 · 崔涂
崔涂(854~?),字礼山,今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊,漫游巴蜀、吴楚、河南,秦陇等地,故其诗多以飘泊生活为题材,情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
查看崔涂的全部作品 → 崔涂的其他作品
《与友人同怀江南别业》- 崔涂 - 诗词大全
《与友人同怀江南别业》是唐代诗人崔涂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析