拟明月何皎皎诗
南北朝 · 刘铄
作者 古诗词
落宿半遥城，浮云蔼层阙。玉宇来清风，罗帐延秋月。结思想伊人，沈忧怀明发。谁为客行久，屡见流芳歇。河广川无梁，山高路难越。
译文
星辰将落半掩远城，浮云弥漫层叠宫阙。天空吹来清凉的风，罗帐延入秋夜月色。凝结思念遥想那人，深沉忧愁直到天明。谁问游子漂泊已久，屡见芳华凋谢流逝。河面宽阔没有桥梁，山势高峻道路难越。
注释
【落宿】：宿，星宿。落宿指星辰西沉，夜色将尽。 【层阙】：层叠的宫阙。 【玉宇】：指天空或华美的宫殿。 【罗帐】：丝织的帷帐。 【结想】：凝结思念。 【伊人】：那人，指所思之人。 【沈忧】：深沉的忧愁。沈同“沉”。 【明发】：黎明，语出《诗经·小雅·小宛》“明发不寐，有怀二人”。 【流芳】：流逝的芳华，指时光或花草的芬芳。 【河广川无梁】：化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“河汉清且浅，相去复几许”及《诗经·卫风·河广》“谁谓河广？一苇杭之”，反其意而用之，言河宽无桥。 【山高路难越】：化用《古诗十九首·行行重行行》“道路阻且长，会面安可知”。
赏析
此诗为拟古之作，模仿《古诗十九首》中《明月何皎皎》的意境与句式。主题为游子思归或怀人，通过秋夜月景引发对远方之人的思念。艺术手法上，前四句写景，以“落宿”“浮云”“玉宇”“罗帐”等意象营造清冷寂寥的氛围，后六句直抒胸臆，化用《诗经》和古诗典故，表达阻隔之痛。情感深沉含蓄，体现了南北朝文人诗对汉魏古诗的继承与雅化。刘铄为宋文帝之子，封南平王，史称其“少好学，有文才”，此诗可能作于其任职或游历期间，具体背景不详。
南北朝
作者简介 · 刘铄
（431—453）南朝宋宗室。彭城人，字休玄。宋文帝第四子。九岁封南平王。后为豫州刺史。刘劭杀宋文帝，以为中军将军。柳元景军至，劭挟铄同战。及平，宋孝武帝迎铄入军营。毒杀之。谥穆。
查看刘铄的全部作品 → 刘铄的其他作品
《拟明月何皎皎诗》- 刘铄 - 诗词大全
《拟明月何皎皎诗》是南北朝诗人刘铄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析