赠

赠何劭王济诗

魏晋 · 傅咸

作者古诗词

日月光太清，列宿曜紫微。赫赫大晋朝，明明辟皇闱。吾兄既凤翔，王子亦龙飞。双鸾游兰渚，二离扬清晖。携手升玉阶，并坐侍丹帷。金珰缀惠文，煌煌发令姿。斯荣非攸庶，缱绻情所希。岂不企高踪，麟趾邈难追。临川靡芳饵，何为守空坻。槁叶待风飘，逝将与君违。违君能无恋，尸素当言归。归身蓬筚庐，乐道以忘饥。进则无云补，退则恤其私。但愿隆弘美，王度日清夷。

译文

日月照耀天空，众星宿辉映紫微垣。显赫的大晋王朝，光明地开启皇宫之门。我的兄长如凤飞翔，王子也如龙腾飞。双鸾在兰渚游玩，二离（日月之光）扬起清辉。携手登上玉阶，并排坐在丹帷之下。金珰装饰着惠文冠，光彩照人展现美好姿容。这样的荣耀并非我所期望，深情缱绻才是心中所希。难道不仰慕高远的踪迹？但麟趾般的贤才难以追及。面对川流没有芳香的诱饵，为何要守候在空寂的水坻？枯叶等待风吹飘落，我将要与你们分离。离别怎能不眷恋？尸位素餐应当归去。归身于蓬门筚户，乐道而忘记饥饿。进身则无补于朝廷，退隐则体恤私情。但愿弘扬美德，王度日益清平。

注释

【日月光太清】：太清，天空，古人认为天由清轻之气构成。日月照耀天空。【列宿曜紫微】：列宿，众星宿。紫微，星垣名，代指皇宫或朝廷。【赫赫】：显赫盛大貌。【明明】：光明貌。【辟皇闱】：辟，开启。皇闱，皇宫之门。【凤翔】：喻高升。【龙飞】：喻登位或显达。【双鸾】：喻何劭、王济。【二离】：离，通“丽”，指日月之光华，喻二人才华。【金珰缀惠文】：金珰，冠饰。惠文，惠文冠，武官之冠。【麟趾】：比喻贤才。《诗经·周南·麟之趾》赞美文王子孙。【临川靡芳饵】：用《庄子·外物》任公子钓鱼典，喻无吸引之物。【守空坻】：坻，水中高地。喻徒然等待。【尸素】：尸位素餐，居位而不尽职。【蓬筚庐】：蓬门筚户，贫者之居。【王度】：帝王的气度或法度。【清夷】：清平。

赏析

此诗为傅咸赠别何劭、王济之作。诗中先赞颂大晋朝之盛与二人之显达，以“凤翔”“龙飞”“双鸾”“二离”喻其高升与才华。后转写自身之志：不慕荣利，而重情谊；虽羡高踪，却知难追。末段表达归隐之愿，以“尸素当言归”自嘲，体现其淡泊守拙、乐道安贫之志。艺术上多用比兴，如“槁叶待风飘”喻己将离，“临川靡芳饵”表无所得。情感真挚，既有对友人的赞美与留恋，又有对自身处境的清醒认识。傅咸为西晋名臣，以刚直著称，此诗亦见其谦退自省之品格。

魏晋

作者简介 · 傅咸

（239—294）西晋北地泥阳人，字长虞。傅玄子。刚简有大节，好属文论。武帝咸宁初，袭父爵，拜太子洗马，累迁尚书左丞。数上书言事，建议裁并官府，静事息役，惟农是务。并谓“奢侈之费，甚于天灾”。惠帝立，拜司隶校尉。屡劾权贵，京都肃然。卒官。能诗文，今存《傅中丞集》辑本。

查看傅咸的全部作品 →

继续搜索

傅咸的其他作品