舅氏新斋
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
堂因竹柏有，花与岁时阑。欲作终年计，长留别眼看。色侵杯酒重，子孰落声干。只有林园主，相期耐岁寒。
译文
厅堂因为有竹子和柏树而存在，花朵随着季节的变换而凋零。想要在这里做长久的打算，长久地另眼相看。竹柏的翠色浸入杯中，使酒显得更加醇厚；果实成熟落下，声音清脆干爽。只有园林的主人，与我相约一起经受寒冬的考验。
注释
【舅氏新斋】舅氏：母亲的兄弟，即舅舅。新斋：新修建的书斋或居室。 【堂因竹柏有】堂：厅堂。因：凭借，依靠。竹柏：竹子和柏树，常象征高洁坚韧。 【花与岁时阑】岁时：一年四季。阑：将尽，结束。 【欲作终年计】终年：全年，长期。计：打算，计划。 【长留别眼看】别眼：另眼相看，特别看待。 【色侵杯酒重】色：指竹柏之色。侵：浸染。杯酒重：酒味更浓或酒兴更重。 【子孰落声干】子孰：指果实（如竹实、柏子）成熟。落声干：果实落下时声音干脆。一说“干”通“干”，指干燥。 【只有林园主】林园主：指舅氏，即园林的主人。 【相期耐岁寒】相期：相约。耐岁寒：经受住寒冬的考验，喻坚守节操。
赏析
此诗为陈师道为舅氏新居所作，借竹柏之景抒发对舅氏高洁品格的赞美及二人共守节操的期许。首联以竹柏起兴，点明新斋环境清幽，花木随季节荣枯，暗含时光流逝之感。颔联“欲作终年计，长留别眼看”直抒胸臆，表达愿长久居此、另眼相待之情，体现对舅氏的敬重。颈联“色侵杯酒重，子孰落声干”以视觉（色侵）与听觉（落声）结合，细腻描绘竹柏之影与果实之态，烘托闲适雅致的氛围。尾联“只有林园主，相期耐岁寒”化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”，以岁寒之约收束，既赞舅氏如松柏般坚贞，又表明二人志同道合。全诗语言简淡，意象清雅，情感含蓄而深沉，体现了陈师道诗作“朴拙”的风格特点。据推测，此诗可能作于陈师道晚年，其时他生活困顿，但坚守气节，与舅氏之约亦是对自身操守的勉励。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《舅氏新斋》- 陈师道 - 诗词大全
《舅氏新斋》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析