次

次韵苏公西湖徙鱼三首

宋代 · 陈师道

作者古诗词

穷秋积雨不破块，霜落西湖露沙背。大鱼泥蟠小鱼乐，高丘复杯水如带。鱼穷不作摇尾怜，公宁忍口不忍鲙。修鳞失水玉参差，晚日摇光金破碎。咫尺波涛有生死，安知平陆无滩濑。此身宁供刀几用，著意更须风雨外。是间相忘不为小，濠上之意谁得会。枯鱼虽泣悔可及，莫待西江与东海。

译文

深秋时节，连绵的雨水未能润透土块，霜降后西湖水落，沙石露出水面。大鱼困在泥中，小鱼在浅水里游动自如，高丘上积水如杯，水如带环绕。鱼困窘时不摇尾乞怜，您（苏轼）宁可忍住口腹之欲，不忍心将鱼做成鱼脍。修长的鱼鳞因失水而参差不齐，夕阳照耀水面，波光如金破碎。近在咫尺的波涛中就有生死之别，怎知平地上没有险滩急流。此身岂能供刀俎之用，用心更应在风雨之外。在此间相忘于江湖，不因鱼小而不为，庄子与惠子游于濠梁之上的意境，谁能领会。枯鱼虽哭泣后悔也来不及，不要等到西江或东海的水来救。

注释

【穷秋】晚秋，深秋。【不破块】指雨水未能使土块散开，形容雨量小。【霜落西湖露沙背】霜降后西湖水浅，沙石露出水面。【大鱼泥蟠小鱼乐】大鱼困于泥中，小鱼在浅水中游动自如。【高丘复杯水如带】高丘上积水如杯，水如带环绕。【鱼穷不作摇尾怜】鱼困窘时不摇尾乞怜。【公宁忍口不忍鲙】公（指苏轼）宁可忍住口腹之欲，不忍心将鱼做成鱼脍。【修鳞失水玉参差】修长的鱼鳞因失水而参差不齐，如玉般错落。【晚日摇光金破碎】夕阳照耀水面，波光如金破碎。【咫尺波涛有生死】近在咫尺的波涛中就有生死之别。【安知平陆无滩濑】怎知平地上没有险滩急流。【此身宁供刀几用】此身岂能供刀俎之用。【著意更须风雨外】用心更应在风雨之外（指超脱困境）。【是间相忘不为小】在此间相忘于江湖，不因鱼小而不为。【濠上之意谁得会】庄子与惠子游于濠梁之上的意境，谁能领会。【枯鱼虽泣悔可及】枯鱼虽哭泣后悔也来不及。【莫待西江与东海】不要等到西江或东海的水来救（典出《庄子·外物》涸辙之鲋）。

赏析

此诗为陈师道次韵苏轼《西湖徙鱼》之作。诗歌借西湖徙鱼之事，抒发对生命困境的感慨及超脱之志。首联写秋深水落，鱼困泥中，暗示环境险恶。中间以“大鱼泥蟠小鱼乐”对比，隐喻不同处境。后段化用《庄子》典故，表达对自由境界的向往，同时劝诫莫待绝境方悔。艺术上，善用比喻（如“玉参差”“金破碎”）和典故，语言凝练，情感深沉。陈师道为江西诗派代表，此诗体现了其“以俗为雅”及用典精切的特点。创作背景【据推测】为元祐年间陈师道在徐州时，与苏轼唱和之作。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品