寄

寄亳州林待制

宋代 · 陈师道

作者古诗词

湖海相望阙寄声，云林过雨未全晴。青衫作吏非前日，白首论文笑后生。似听儿童迎五马，稍修书札问专城。一闻苦李蒙庄句，不复人间世后名。

译文

我们相隔湖海，缺少音信传递，雨后的云林还未完全放晴。我穿着青衫做官已非昔日少年，如今白发论诗，笑看后辈。仿佛听到百姓迎接您的车马声，我稍修书信问候您这位州郡长官。一听到您提及苦李和庄子的句子，我便不再在意人世间的身后虚名。

注释

【湖海相望】指两人相隔遥远，如湖海之隔。【阙寄声】阙，通“缺”，缺少音信。【云林过雨未全晴】云林，云雾笼罩的树林；过雨，雨停；未全晴，天色未完全放晴，暗喻心境。【青衫作吏】青衫，唐代八品九品官服，宋代低级文官服色，此处指官职低微。【白首论文】年老时谈论文章。【笑后生】笑，此处有欣慰或自嘲意；后生，晚辈。【五马】汉代太守出行用五匹马，后借指太守或州郡长官。【专城】指州郡长官，如刺史、太守。【苦李蒙庄句】苦李，典出《世说新语·雅量》：王戎七岁，见道旁李树多子，不取，曰“树在道旁而多子，此必苦李”，喻不为世用；蒙庄，即庄子，因庄子为蒙人，故称。此处合用，指庄子式的超脱名利。【不复人间世后名】不再追求人世间的身后名声。

赏析

此诗为陈师道寄给友人林待制的作品。首联以“湖海相望”起笔，点明相隔遥远，音信难通，又以“云林过雨未全晴”渲染阴郁氛围，暗含仕途坎坷或心境沉郁。颔联自述“青衫作吏”与“白首论文”，对比今昔，既有对官场失意的感慨，又有对文学论道的自得，笑看后生则见其豁达。颈联转写对友人的想象与问候，“迎五马”用典，既赞友人政绩，又表羡慕之情。尾联化用“苦李”与庄子典故，表明受友人启发，顿悟超脱名利，不再追求身后虚名，体现了诗人晚年淡泊名利、向往庄子逍遥境界的思想。全诗语言凝练，用典贴切，情感由沉郁转向超脱，结构严谨。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品