奉酬应物
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
论世阙真是，憎好成愚贤。众手挽跛牂，拟度骅骝前。与子早相好，于今不知年。似从欲著帽，忧喜同华颠。生世如风花，高下亦偶然。填沟偶不死，挥刃忽自全。病马试春草，游鱼纵奔川。稍思升斗禄，筦库未阙员。一饥尚可忍，百岁当复延。相予乘下泽，得句要子宣。此生期乐死，它日须诗传。缩手著袖间，弹棋一争先。
译文
评论时世缺乏正确认识，爱憎标准使得愚贤颠倒。众人挽着跛脚的母羊，却想在骅骝之前衡量它。我与你早年就相好，至今不知过了多少年。好像从打算戴帽子时起，忧喜就一同白头到老。人生在世如同风中花朵，高下也只是偶然。填沟壑时偶然不死，挥刀自全忽然得救。病马试着吃春草，游鱼纵身奔入川流。稍微考虑微薄的俸禄，管库的职位尚未缺员。一次饥饿尚可忍受，百岁寿命应当延续。你乘着下泽车来看我，得到诗句要你传扬。此生期望快乐而死，他日必须靠诗篇流传。缩手放在衣袖间，弹棋一局争个先手。
注释
【论世阙真是】：论世，评论时世；阙，同“缺”；真是，正确的认识。句意：评论时世缺乏正确认识。 【憎好成愚贤】：憎好，爱憎；成，区分；愚贤，愚笨与贤能。句意：爱憎标准导致愚贤颠倒。 【跛牂】：跛脚的母羊。出自《汉书·匈奴传》注引应劭曰：“牂，牡羊也。”此处比喻劣马或庸才。 【骅骝】：良马名，周穆王八骏之一，比喻贤才。 【华颠】：白头，指年老。华，花白；颠，头顶。 【风花】：风中花朵，比喻人生飘忽不定。 【填沟】：指死于沟壑，即穷困而死。 【挥刃忽自全】：挥刀自全，可能指自我解脱或意外得救。 【升斗禄】：微薄的俸禄。 【筦库】：掌管仓库的小官。筦，同“管”。 【乘下泽】：乘坐下泽车，一种短毂的车，适于沼泽地，比喻安于低微职位。出自《后汉书·马援传》。 【弹棋】：古代一种棋类游戏，两人对局，以棋子相弹。
赏析
此诗为陈师道酬答友人应物之作。诗中感叹世道不公，贤愚颠倒，自己与友人早年相知，同甘共苦，如今虽年老贫病，但安于微禄，以诗自娱。艺术上多用比喻，如“跛牂”“骅骝”对比，“风花”喻人生，“病马”“游鱼”自况，形象生动。情感上既有对现实的无奈，又有与友人的深厚情谊和豁达自适。据推测，此诗作于陈师道晚年困顿之时，体现了其安贫乐道、以诗为命的创作态度。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《奉酬应物》- 陈师道 - 诗词大全
《奉酬应物》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析