别

别观音山主

宋代 · 陈师道

作者古诗词

离合应生理，过逢岂近缘。情亲见今日，语妙记当年。闭户安禅主，冲风逆水船。不应清夜月，故作别时圆。

译文

人生聚散本是常态，偶然相遇岂是亲近的缘分？今日相见倍感亲切，当年妙语仍记忆犹新。你闭户静修是禅门之主，我却如迎风逆水之船。不应当啊，清静的夜晚，月亮偏在离别时圆满。

注释

【观音山主】观音山，指寺院；山主，寺院住持。【离合应生理】离合，聚散；应生理，顺应人生常态。【过逢岂近缘】过逢，偶然相遇；近缘，亲近的缘分。【语妙记当年】语妙，言辞精妙；记当年，回忆往昔。【闭户安禅主】闭户，关上门；安禅，静坐入定；主，指观音山主。【冲风逆水船】冲风，迎着风；逆水，逆流而上。【不应清夜月】不应，不应当；清夜，清静的夜晚。【故作别时圆】故，故意；别时圆，离别时月圆。

赏析

此诗为陈师道与观音山主离别之作。首联以“离合应生理”开篇，以达观之语写聚散无常，实则隐含无奈。颔联“情亲见今日，语妙记当年”追忆往昔交情，今昔对比，更显别情之重。颈联以“闭户安禅主”写对方之静修，以“冲风逆水船”自喻漂泊之艰辛，一静一动，对比鲜明。尾联借月圆反衬离别，以“不应”“故作”拟人化手法，埋怨月亮不解人意，强化离愁。全诗语言简练，情感深沉，体现了陈师道诗作“朴拙”的风格。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品