次

次韵郑彦能题端禅师丈室

宋代 · 陈师道

作者古诗词

重门杰观屹相忘，表里山河自一方。小市张灯归意动，轻衫当户晚风长。孤臣白首逢新政，游子青春见故乡。富贵本非吾辈事，江湖安得便相忘。

译文

重重门户与高耸的楼观对峙而似相忘，外有黄河内有太行，地势自成一方。小市镇上张挂灯笼，归乡的念头被触动；穿着轻衫对着门户，晚风悠长。孤独的臣子头发已白，恰逢新政；远游的游子正值青春，见到故乡。富贵本来不是我们这类人所追求的事，江湖隐居之地又怎能轻易相忘。

注释

【重门杰观】：重重门户与高耸的楼观。杰观，高大的台榭。【屹相忘】：高耸对峙而似相忘。相忘，彼此不相关涉。【表里山河】：外有河内有山，地势险要。语出《左传·僖公二十八年》。【小市张灯】：小市镇悬挂灯笼，指夜市或节庆。【归意动】：归乡的念头被触动。【轻衫当户】：穿着轻便衣衫对着门户。【晚风长】：晚风悠长。【孤臣白首】：孤独的臣子，头发已白。陈师道晚年曾任秘书省正字等职。【新政】：指宋徽宗即位后改元建中靖国，欲调和党争，但不久又行新法。【游子青春】：离家远游的人正值青春年华。【见故乡】：看到故乡，或想象中见到故乡。【富贵本非吾辈事】：富贵本来不是我们这类人所追求的。【江湖安得便相忘】：江湖（隐居之地）怎能轻易相忘。安得，怎能。

赏析

此诗为陈师道和韵之作，题于端禅师丈室。诗中“重门杰观”、“表里山河”写寺院地势之雄，暗含禅门超然之意。后两联由景入情，抒发身世之感：诗人以“孤臣白首”自指，时值徽宗新政，但党争未息，故有“逢新政”之慨；“游子青春”或指友人郑彦能，亦自伤漂泊。尾联“富贵本非吾辈事”直抒胸臆，表明淡泊名利之志，而“江湖安得便相忘”则流露对归隐的向往与矛盾。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉含蓄，体现了陈师道诗“朴拙”而“深婉”的风格。创作背景据推测在元符末至建中靖国年间（1100-1101），时诗人罢官居乡，后复出任职。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品