次

次韵晁无斁夏雨

宋代 · 陈师道

作者古诗词

咫尺隔山海，作书问如何。蚁垤既畜粮，蛙窟如鸣鼍。积暑复一雨，斧斫仍手摩。钩窗欲悬麻，出门已横河。人言月离毕，未必致滂沱。东皋繁草木，兰文不同科。惊鱼畏密罟，独鸟鸣南柯。稍无虫飞喧，复觉蝉语多。因声作好恶，与物殊未和。卧闻夜来雨，归种故山禾。百年须下泽，万里付长罗。先生断百好，尚以诗作魔。缩子万言手，听渠七字哦。室迩人则远，燕默劳者歌。思君得老瘦，触热生积疴。

译文

近在咫尺却如隔山海，写信问候你近况如何。蚂蚁堆已储备粮食，青蛙窟中鸣叫如鼍。积久暑热又逢一场雨，雨势如斧砍又似手摩。挂起窗户雨丝如麻，出门已见雨水横流成河。人说月亮靠近毕星，未必一定导致滂沱大雨。东边田野草木繁茂，兰草花纹与杂草不同。惊鱼畏惧细密的网，孤独的鸟在树枝上鸣叫。稍微没有虫飞的喧闹，又觉得蝉声增多。因声音而产生好恶，与万物并不和谐。躺卧听闻夜雨来临，归去耕种故山的庄稼。百年需要低洼的田地，万里交付给长网。先生断绝百种嗜好，尚且以诗为魔。收敛你万言的手，听你吟咏七字诗。居室虽近人却遥远，安闲沉默者劳作者歌唱。思念你变得老瘦，冒着暑热生出久病。

注释

【咫尺隔山海】咫，八寸。咫尺喻距离极近，山海喻阻隔极大，意谓虽近在咫尺却如隔山海。【蚁垤】蚁穴外的小土堆，喻微小。【鼍】鳄鱼，鸣声如鼓，喻蛙声洪亮。【斧斫仍手摩】斫，砍。手摩，抚摸。喻雨势猛烈如斧砍，又细腻如手摩。【钩窗】挂起窗户。【悬麻】形容雨丝如麻。【横河】雨水横流如河。【月离毕】《诗经·渐渐之石》：“月离于毕，俾滂沱矣。”毕，星宿名。古人认为月亮靠近毕星则有大雨。【东皋】田野或高地，泛指田园。【兰文】兰草的花纹，喻美好。【南柯】南柯一梦，典出李公佐《南柯太守传》，此处指树枝。【下泽】低洼湿地，指农田。【长罗】长网，喻天地罗网。【先生断百好】先生指晁无斁，断绝百种嗜好。【缩子万言手】子指晁无斁，万言手喻其文才。【七字哦】哦，吟咏。七字指七言诗。【室迩人则远】《诗经·东门之𫮃》：“其室则迩，其人甚远。”意谓居室虽近，人却遥远。【燕默劳者歌】燕默，安闲沉默。劳者歌，劳作者歌唱。【触热】冒着暑热。【积疴】久病。

赏析

此诗为次韵之作，与友人晁无斁唱和。诗中描绘夏雨景象，由雨及人，抒发对友人的思念与自身困顿之感。艺术上善用比喻，如“蚁垤”“蛙窟”“斧斫手摩”等，生动形象。情感表达含蓄深沉，尾联“思君得老瘦，触热生积疴”直抒胸臆，可见诗人与晁无斁深厚情谊及仕途失意之愁苦。陈师道为江西诗派重要诗人，此诗用典自然（如“月离毕”“南柯”），语言凝练，体现了其“朴拙”风格。创作背景据推测为陈师道晚年困居徐州时所作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品