西

西江月（咏酴醿菊）

宋代 · 陈师道

作者古诗词

点点轻黄减白，垂垂重露生鲜。肌香骨秀月中仙。雪满瑶台曳练。绰约却宜长见，清真不假余妍。殷勤与插小婵娟。要试尊前玉面。

译文

点点浅黄渐渐褪为白色，垂垂花朵上浓露显得新鲜。肌骨含香姿态秀美如月中仙子，雪满瑶台时花瓣如白练飘曳。柔美姿态适宜长久观赏，纯洁质朴不借助额外美艳。殷勤地摘取插在小婵娟发间，要在酒樽前试与玉面相比。

注释

【酴醿菊】：菊花品种名，因花色似酴醿（蔷薇科植物）得名。【点点轻黄减白】：形容菊花花瓣颜色由浅黄渐变为白色。【垂垂重露生鲜】：垂垂，下垂貌；重露，浓重的露水；生鲜，显得新鲜。【肌香骨秀月中仙】：以月中仙子比喻菊花的香气与姿态。【雪满瑶台曳练】：瑶台，传说中神仙居所；曳练，拖着白色丝绢，形容花瓣如白练飘动。【绰约却宜长见】：绰约，姿态柔美；长见，长久观赏。【清真不假余妍】：清真，纯洁质朴；假，借助；余妍，额外的美艳。【殷勤与插小婵娟】：殷勤，情意恳切；小婵娟，指年轻女子。【要试尊前玉面】：尊前，酒樽前；玉面，形容女子面容洁白如玉。

赏析

此词咏酴醿菊，主题为赞美菊花清雅高洁之美。上阕以“轻黄减白”写花色渐变，“重露生鲜”状露润花姿，继而以“月中仙”、“雪满瑶台”等仙家意象，烘托菊花的超凡脱俗。下阕“绰约”、“清真”直接点出菊花柔美与纯洁的本质，末二句以人花相映作结，既显菊花之白胜玉面，又暗含对女子清雅之美的赞赏。艺术手法上，善用比喻与拟人，意象空灵，语言凝练。陈师道为江西诗派代表，此词风格含蓄雅致，【据推测】可能作于其晚年，借咏菊寄托自身清高孤傲的人格追求。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品