与魏衍寇国宝田从先二侄分韵得坐字

宋代 · 陈师道

作者 古诗词
将老蒙误恩,受吊不受贺。欲起尚迟回,积闲习成惰。向来二三子,相与守寒饿。一日不可无,三岁安得过。是时秋益高,夜永月初破。漏鼓已再更,坐者余几个。酒薄多可强,谈胜坚莫破。檐昏读字细,林缺瞻星大。吴吟未至慢,楚语不假些。怀远已屡叹,论昔先急唾。身世喜相违,真成螘旋磨。平生陈孟公,岁晚不惊坐。

译文

将近老年承蒙朝廷误用之恩,只接受吊慰而不接受庆贺。想要起身却还迟疑徘徊,长期闲居养成了懒散的习惯。从前那几位友人,与我共同忍受贫寒饥饿。没有他们一天都过不下去,三年怎能熬得过?这时秋意更浓,夜长月刚破云而出。漏鼓已经敲过二更,在座的还有几个人?酒虽淡薄可以勉强多饮,谈论胜于饮酒兴致坚不可破。屋檐昏暗细看字迹,树林空隙仰望星星显得大。吴地歌吟不算缓慢,楚地方言不借助“些”字。怀念远方已经多次叹息,谈论往事先急切地唾弃。自身经历与世事喜欢相违背,真像蚂蚁在磨盘上旋转。平生像陈孟公那样好客,晚年不因客人离去而惊讶。

注释

【将老蒙误恩】:将老,指诗人年近五十。蒙误恩,谦称自己受到朝廷的误用之恩。陈师道曾任秘书省正字等职,此诗可能作于晚年任职期间。 【受吊不受贺】:吊,慰问丧事或不幸;贺,庆贺。此句意为只接受慰问而不接受庆贺,暗示处境不佳。 【积闲习成惰】:积闲,长期闲居;习成惰,养成懒散的习惯。 【向来二三子】:向来,从前;二三子,指诗题中的魏衍、寇国宝、田从先等几位友人。 【相与守寒饿】:相与,共同;守寒饿,忍受贫寒饥饿。 【一日不可无】:化用《论语·卫灵公》“子曰:'君子谋道不谋食。耕也,馁在其中矣;学也,禄在其中矣。君子忧道不忧贫。'”此处指与友人相聚论道不可一日无。 【三岁安得过】:三岁,三年;安得过,怎能度过。意为没有友人相伴,三年难以熬过。 【夜永月初破】:夜永,夜长;月初破,月亮初升,破云而出。 【漏鼓已再更】:漏鼓,古代报时的漏刻和鼓声;再更,二更天。 【坐者余几个】:坐者,在座的人;余,剩下。 【酒薄多可强】:酒薄,酒味淡;强,勉强。意为酒虽淡但可以勉强多饮。 【谈胜坚莫破】:谈胜,谈论胜于饮酒;坚莫破,坚不可破,指谈兴浓厚。 【檐昏读字细】:檐昏,屋檐下光线昏暗;读字细,细看字迹。 【林缺瞻星大】:林缺,树林空隙;瞻星大,仰望星星显得大。 【吴吟未至慢】:吴吟,吴地歌吟;未至慢,不算缓慢。 【楚语不假些】:楚语,楚地方言;不假些,不借助“些”字(楚辞中常用“些”字)。 【怀远已屡叹】:怀远,怀念远方的人;屡叹,多次叹息。 【论昔先急唾】:论昔,谈论往事;先急唾,先急切地唾弃。 【身世喜相违】:身世,自身经历与世事;喜相违,喜欢相违背,即不如意。 【真成螘旋磨】:螘,同“蚁”;旋磨,蚂蚁在磨盘上旋转,比喻忙忙碌碌却无进展。 【平生陈孟公】:陈孟公,汉代陈遵,字孟公,好客,每宴饮辄闭门留客。此处诗人自比。 【岁晚不惊坐】:岁晚,晚年;不惊坐,不惊动座客,即不因客人离去而惊讶。

赏析

此诗为陈师道与友人分韵所作,主题表达晚年任职的复杂心境及对友情的珍视。艺术手法上,多用对比(如“受吊不受贺”)、比喻(“螘旋磨”)和典故(陈孟公),语言质朴而情感深沉。情感表达上,既有对闲居懒散的自我调侃,又有对友人陪伴的感激,以及身世不遇的无奈。据推测,此诗作于陈师道晚年任秘书省正字期间,生活清贫但友情温暖,体现了江西诗派“以俗为雅”的风格。
宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《与魏衍寇国宝田从先二侄分韵得坐字》- 陈师道 - 诗词大全

《与魏衍寇国宝田从先二侄分韵得坐字》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析