和

和寄朱文中

宋代 · 陈师道

作者古诗词

仰高当日诵成规，想见风流盛一时。鲁国故知臧有后，孔庭早见鲤能诗。侵寻末路同倾盖，邂逅清谈为解颐。愿借湖山容膝地，为令松菊寄吾衰。

译文

当年仰望您的风采，诵读您的典范之作，可以想见您的风度文采在当时盛极一时。鲁国本就知道臧孙氏有后嗣贤才，孔庭中早就见到孔鲤能诗。我渐入晚年，与您偶然相遇，一见如故，不期而遇的清谈让我开怀欢笑。希望能借得湖山之间一块容膝之地，让松菊寄托我的衰老之身。

注释

【仰高】：仰望高洁，语出《诗经·小雅·车辖》“高山仰止”。【成规】：既定的规则或典范。【风流】：指风度、品格，此处指朱文中的风采。【鲁国故知臧有后】：鲁国，指孔子故乡鲁国；臧，指臧孙氏，鲁国贵族，此句用臧文仲有后之典，喻朱文中家族有贤才。【孔庭早见鲤能诗】：孔庭，孔子家庭；鲤，孔子之子孔鲤，字伯鱼，此句以孔鲤能诗喻朱文中之子有文才。【侵寻】：渐进，渐及。【末路】：晚年或仕途失意。【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖相接，喻一见如故。【邂逅】：不期而遇。【清谈】：清雅的言谈。【解颐】：开颜欢笑。【容膝】：仅能容下双膝，形容居处狭小。【松菊】：松与菊，象征隐逸高洁。【寄吾衰】：寄托我的衰老之身。

赏析

此诗为陈师道寄赠友人朱文中之作。诗中表达了对朱文中才华与风度的仰慕，以及晚年相遇的欣喜。首联以“仰高”“风流”盛赞对方，颔联用臧孙氏、孔鲤典故，既赞朱氏家族有贤才，又暗喻其子能诗。颈联写自己晚年与友人倾盖如故，清谈解颐，流露出知遇之喜。尾联则借湖山松菊，表达归隐之愿，寄寓身世之感。全诗用典贴切，情感真挚，语言简练，体现了陈师道诗作“朴拙”而深婉的风格。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时他仕途失意，故诗中多有寄寓。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品