和

和李文叔退朝

宋代 · 陈师道

作者古诗词

朝流骇汗蒸双猊，风卷屯云散万蹄。任使轻衫污娇色，可令纤手洗春泥。

译文

朝堂上的流言令人惊骇汗出，如同香炉双猊蒸腾；风卷起聚集的尘土，如同万马奔腾散开。任凭轻薄的衣衫被尘土玷污了娇艳的颜色，岂能让纤细的手去洗涤春天的泥土。

注释

【朝流】：朝堂上的流言或指早朝时的忙碌景象。一说“朝流”为“朝露”之误，但无确证。【骇汗】：因惊惧或忙碌而流汗。【蒸双猊】：双猊指香炉上的狻猊形装饰，蒸指香气蒸腾。此句形容朝堂上汗气与香炉烟雾交织。【风卷屯云】：形容车马奔驰时尘土飞扬如云。【散万蹄】：众多马蹄奔跑散开。【任使】：任凭。【轻衫污娇色】：轻薄的衣衫被尘土玷污了娇艳的颜色。【可令】：岂可让。【纤手】：女子纤细的手。【洗春泥】：洗涤春天的泥土。

赏析

此诗为陈师道和李文叔《退朝》之作。诗中通过“骇汗”、“蒸双猊”、“风卷屯云”等意象，生动描绘了朝堂上繁忙喧嚣、尘土飞扬的场景，暗含对官场劳碌的厌倦。后两句以“轻衫污娇色”与“纤手洗春泥”对比，表达了对权贵不事劳作、远离尘俗的讽刺，或自嘲身不由己的无奈。艺术上运用夸张和对比手法，语言凝练，情感含蓄。陈师道为江西诗派代表，诗风瘦硬，此诗可见其炼字之工。【据推测】此诗作于诗人任职京师期间，借退朝之景抒发对官场生活的复杂感受。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品