寄送定州苏尚书
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
初闻简策侍前旒,又见衣冠送作州。北府时清惟可饮,西山气爽更宜秋。功名不朽聊通袖,海道无违具一舟。枉读平生三万卷,貂蝉当复自兜牟。
译文
最初听说你被任命为侍从官侍奉皇帝,如今又见你穿着官服出任州官。北府定州时局清平,你只需饮酒;西山秋高气爽,景色宜人。功名不朽之事,你轻易就能获得;海上道路畅通,你已备好归隐的船只。我白读了平生三万卷书,高官显爵本当从军功中获得。
注释
【初闻简策侍前旒】:简策,指书简、策命,此处指苏尚书被任命为侍从官。前旒,帝王冠冕前的垂旒,代指皇帝。侍前旒,即侍奉皇帝左右。【又见衣冠送作州】:衣冠,指士大夫、官员。作州,出任州官。【北府时清惟可饮】:北府,指定州,因其在北宋北部边境。时清,时局清平。惟可饮,只可饮酒,暗指边境无事。【西山气爽更宜秋】:西山,定州附近的山。气爽,秋高气爽。【功名不朽聊通袖】:通袖,指袖中藏物,此处意为功名可轻易获得,如同袖中取物。【海道无违具一舟】:海道,指海上道路。无违,没有阻碍。具一舟,准备一艘船,暗指归隐。【枉读平生三万卷】:枉读,白读。三万卷,形容读书之多。【貂蝉当复自兜牟】:貂蝉,汉代侍中、中常侍冠上的饰物,代指高官。兜牟,头盔,代指武将。自兜牟,从武将出身。此句意为高官显爵当从军功中获得。
赏析
此诗为送别之作,表达了对苏尚书出镇定州的祝贺与劝勉。首联以“初闻”“又见”点出苏尚书仕途的变迁,从侍从皇帝到出任地方官,暗含对其才能的肯定。颔联写定州边境安宁、秋景宜人,劝其享受闲适生活,实则暗讽朝廷苟安、不思进取。颈联“功名不朽”“海道无违”既赞其功业易成,又暗示归隐之志,体现了诗人对仕隐矛盾的思考。尾联自嘲“枉读三万卷”,认为高官当从军功得,流露出对文人空谈、武将得势的感慨,也隐含对苏尚书以文臣守边的期许。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄深沉,既有对友人的祝福,也有对时局的隐忧。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《寄送定州苏尚书》- 陈师道 - 诗词大全
《寄送定州苏尚书》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析