答田生
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
酒亦有何好，人今不肯忘。苟无愁可解，何必醉为乡。剩欲论奇字，终能讳秘方。直饶肌骨秀，正要画眉长。
译文
酒又有什么好的呢，可如今人们却不肯忘怀。如果没有愁苦需要消解，又何必以醉乡为归宿？我本想与你讨论古文奇字，但终究还是避讳谈论那秘方。即使你天生肌骨清秀，也还需要画眉那样长久的修饰。
注释
【酒亦有何好，人今不肯忘】化用《汉书·扬雄传》载扬雄“酒箴”意，谓酒本无甚好处，但世人却不肯忘情于酒。 【醉为乡】用《新唐书·王绩传》王绩“醉乡”典故，王绩著《醉乡记》，以醉乡为理想境界。 【论奇字】指讨论古文奇字，扬雄曾著《训纂》等，好古文奇字。 【秘方】指家传或独门秘方，此处喻指作诗或处世之秘诀。 【直饶肌骨秀，正要画眉长】“直饶”意为即使、纵使。“肌骨秀”形容人姿容清秀。“画眉长”用汉代张敞为妻画眉典故，喻指夫妻恩爱或生活情趣。
赏析
此诗为陈师道答赠友人田生之作。诗以酒起兴，表面说酒无好处，实则暗含对世人借酒浇愁的无奈。颔联“苟无愁可解，何必醉为乡”化用王绩醉乡典故，表达一种超脱态度：若无愁苦，无需借酒。颈联“论奇字”与“讳秘方”对举，暗示诗人与友人之间既有学术交流的兴致，又各有不愿明言的私密（或指处世之道、创作心得）。尾联“肌骨秀”与“画眉长”形成对比，强调外在资质虽好，仍需内在修养或情感经营。全诗语言简淡，用典自然，体现了陈师道诗“朴拙”而含深意的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年，其时生活困顿，诗中“秘方”“画眉”等语或暗含对现实处境的隐晦回应。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《答田生》- 陈师道 - 诗词大全
《答田生》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析